Ανατολική μουσική
- Νομίζω ότι υπερεκτίμησα τη δύναμή μου.
Είδα τον εαυτό μου πολύ μεγάλο. Και χάνω πολλά χρήματα.
Πραγματικά;
Είναι απλό, είμαι καταστραφεί.
- Περιμένετε. Για τι μιλάς;
- Ίσως καλύτερα να σταματήσω τα πάντα.
- Δεν έχω ακούσει ποτέ να μιλάς έτσι.
Αναστενάζει.
Θα δούμε.
- Γεια σου, θα είναι εντάξει. Είμαι σίγουρος για αυτό.
- Τα λέμε σύντομα, αδερφή. Θα σε καλέσω πίσω.
Εντάξει.
Κρύβει.
Σημειώστε ένα ρολόι
Δραματική μουσική
- (στην Αρμενική) - Είμαι το μάτι και είσαι το φως,
Χωρίς φως, το μάτι είναι το βράδυ.
Εγώ, τα ψάρια,
εσύ, ο ποταμός,
Χωρίς νερό, τα ψάρια δεν μπορούν να επιβιώσουν.
Αλλά όταν βυθίζεται σε καθαρό νερό, επιστρέφει στη ζωή.
Εάν εσείς και εγώ είμαστε χωρισμένοι, αυτή η ώρα είναι η τελευταία μου.
- Θα σου φέρω κάτι για φαγητό και ποτό!
Έλα, Aida. Έχουν αρχίσει.
Mischa ...
Mischa, τι θα τα ταΐζεις;
Αδειάσατε τα αποθεματικά μας την περασμένη εβδομάδα, σας υπενθυμίζω.
Έχετε ήδη προσκαλέσει έναν στους δύο πελάτες!
- Δεν είναι πελάτες, είναι φίλοι.
Και είναι ακριβώς όπως εμείς. Είναι καλλιτέχνες, αγαπητέ μου.
Ελάτε να χορέψετε ...
Ξέρεις τι λέω πάντα.
Κοιτάξτε από πού ήρθαμε και πού είμαστε σήμερα!
Αλλά ναι, μαμά! Έλα, έλα χορεύει.
- Τι κάνεις εδώ; Μην μας ακούτε.
Έλα, έλα, έλα, έλα!
Χορευτική μουσική ζωντανή hubbub
Τραγουδά.
"Οι δύο κιθάρες" (Aznavour)
Δύο τσιγγάνοι, χωρίς ανάπαυλα
Χτυπώντας τις κιθάρες τους
Αναβίωση από τα βάθη της νύχτας
Όλη η μνήμη μου
Χωρίς να γνωρίζω τι κυλούν μέσα μου
Μια πλημμύρα κινδύνου
Ξαναγεννιούνται κάτω από τα δάχτυλά τους
Η τρελή νεολαία μου
E Khe Raz, είναι Cho Raz
Υπάρχει κάποιος που δεν είναι άντρας;
E Khe Raz, είναι Cho Raz
Είναι για τους άνδρες άνδρες Raz
Θέλω να γελάσω, θέλω να τραγουδήσω
Και να κάνω τον πόνο μου μεθυσμένο
Να ξεχάσουμε το παρελθόν
Που κρέμομαι με, έλα
E Khe Raz, είναι Cho Raz
Υπάρχει κάποιος που δεν είναι άντρας;
E Khe Raz, είναι Cho Raz
Είναι για τους άνδρες άνδρες Raz
Δύο κιθάρες στο μυαλό μου
Προκαλούν τεράστια διαταραχή
Εξηγώντας ματαιοδοξία για μένα
Της ύπαρξής μας
Τι ζούμε; Γιατί ζούμε;
Ποιος είναι ο λόγος για να είσαι;
Είστε ζωντανοί σήμερα θα είστε νεκροί αύριο
Και ακόμη περισσότερο μετά το αύριο
Χορευτική μουσική ζωντανή hubbub
Brouhaha
Manouch, πού είμαστε;
- Έχω δύο ή τρεις ιδέες.
- MMH MMH. - αλλά εξακολουθώ να διστάζω.
Mischa,
Αυτά τα φυλλάδια είναι ακριβά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να παραγγείλετε κάποια;
Προφανώς, είμαι σίγουρος.
Η διαφήμιση είναι σημαντική.
- Manouch, τι προτείνετε; - Λοιπόν ...
"Στο Aznavourian, όλα είναι μεγάλα."
- Μπορούμε να βρούμε καλύτερα. - Καλύτερα!
"Στο Aznavourian's ...
"Στο Mange Bien".
Γέλια
- Και το ομοιοκαταληξία, εσύ ηλίθιος; - Εσείς, ηλίθιος.
- Δεν είναι εύκολο, το ομοιοκαταληξία, με "Aznavourian".
Brouhaha
Διαφορετικά, ίσως να έχω μια ιδέα.
- Στο Aznavour's, τρέχουμε εκεί. - Στο Aznavour's, τρέχουμε εκεί. Εδώ.
- Γεια σας. Στο Aznavour, τρέχουμε εκεί. Ελάτε στο εστιατόριο μας.
Γεια, κύριε. Ελάτε στο εστιατόριο μας.
- Γεια σας, κυρία. Στο Aznavour's, τρέχουμε εκεί.
- Γεια σας, Charles! - Γεια σας, γεια!
- Γεια, γεια, Charles! - γεια. Τι κάνετε;
Κουδούνι
- Σας προειδοποίησα. - Έλα, παιδιά. Πάμε!
Δεν μιλάει καν γαλλικά.
Οδικός θόρυβος
- Τι θα φάμε; - Πάω ψώνια.
Με τι θα πληρώσετε;
Μην ανησυχείτε.
Πουλήσατε το χρυσό δόντι σας;
Πρέπει να φάτε, σωστά;
Μη ακουστικός
Οδικός θόρυβος
Πιστεύεις ότι θα είναι εντάξει, μαμά;
Αν ο Θεός θέλει.
Τα παιδιά ...
Ελάτε να δείτε το νέο μας καφενείο, το νέο μας σπίτι.
Αναστενάζει.
Ξέρω τι σκέφτεστε.
Ξέρω.
Είναι αλήθεια ότι είναι μικρό εδώ.
Αλλά δεν θα μείνουμε πολύ.
Εντάξει;
Και είμαστε μαζί ...
Όσο είμαστε οικογένεια, τίποτα δεν μπορεί να συμβεί σε εμάς.
Χρόνια πολλά
- Χρόνια πολλά ... - Σταματήστε. Αυτό θα είναι αρκετό για μένα.
Δευτέρα το πρωί στο Théâtre des Champs-élysées, 9 Α.Μ.
- Λέτε στους γονείς σας. - Ναι.
(-Συγχαρητήρια.)
- Υπάρχει ένα μικρό αγόρι που μπορεί να κάνει αφρικανική προφορά;
Πληρώνεται, κύριε;
- Ποιος το είπε αυτό; - Ήμουν εγώ.
- Θα μπορούσε να είναι. Ξέρετε πώς να κάνετε την προφορά;
- (Αφρικανική προφορά) - Φυσικά! Γεια, κύριε.
Γέλια
- Δευτέρα στο θέατρο Champs-Eysées. - Εντάξει.
9 ώρες.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Γεια σου, είμαι.
Κάνεις τον Άρθουρ;
- Ναι, είμαι εγώ. - Είσαι έτοιμος;
- Ναι. - Εκεί πηγαίνετε, αυτό είναι καλό.
Σας λέω "σκατά".
- "σκατά"? - φέρνει καλή τύχη.
Είναι αυτή η πρώτη φορά στη σκηνή;
- Ναι. - Έλα, έλα.
Θα είναι δικό σας.
Σας ευχαριστώ. Ελα.
Μην ξεχνάτε,
Σταθείτε ευθεία και μιλάτε δυνατά.
Εντάξει.
Ερχομαι.
Χτυπήματα
Μεγαλοπρεπής μουσική
Ω, είσαι εκεί;
- (Αφρικανική προφορά) - Είμαι εδώ. Έφτασα.
Ακροατήριο
- Καλωσορίστε το επόμενο τεύχος μας:
Charles Trenet!
Τον επικροτούμε δυνατά.
Χειροκροτήματα και ευθυμία
"Υπάρχει χαρά" (Charles Trenet)
- Υπάρχει χαρά γεια, γεια, χελιδόνια
Υπάρχει χαρά στον ουρανό, πάνω από την οροφή
Υπάρχει χαρά και ηλιοφάνεια στα σοκάκια
Υπάρχει χαρά παντού, υπάρχει χαρά
Όλη μέρα η καρδιά μου χτυπά, καλύβει και staggers
Είναι αγάπη που έρχεται με δεν ξέρω τι
Είναι αγάπη γεια, γεια, κυρίες
Υπάρχει χαρά παντού, υπάρχει χαρά
- (στα γερμανικά) - Σας ευχαριστώ, κυρία.
Αυτό είναι, παρακαλώ να είστε καλοί.
Ενριέτα,
Θα με αφήσεις να κάνω κάτι άλλο από το να μιμείται το trenet;
- Μπορώ να τραγουδήσω πραγματικά τραγούδια. - Τι θέλετε να τραγουδήσετε;
- Υπέροχα κλασικά, τραγούδια αγάπης ...
Για να τραγουδήσετε για την αγάπη, πρέπει να είστε όμορφοι.
Η φωνή σας είναι εντελώς σπασμένη.
Απλά κάντε ό, τι ξέρετε πώς να κάνετε.
Οι άνθρωποι είναι εδώ για να διασκεδάσουν.
- Μόνο εγώ ... - Σταματήστε να με ενοχλείτε!
Ελαφρύ hubbub
Αγάπη τραγούδια ... οτιδήποτε, αυτός.
Γαβγίζοντας σε απόσταση
Φωνάζοντας στα γερμανικά από μακριά
Σφυρίχτρα
Κραυγές σε απόσταση
Γαβγίζοντας σε απόσταση
- Γεια σας, Mélinée. - Γεια σας, Charles.
- Είναι ο Manouch εδώ; - Σας περιμένει να σας νικήσετε στο σκάκι.
Θα δούμε.
Μαμά.
- Βρήκα λίγο ψωμί και rutabagas. - Αυτό είναι καλό.
(Θα πρέπει να μοιραστούμε το δείπνο. Και εσείς ...)
- Ξέρω, θα πρέπει να κοιμηθούμε στο πάτωμα.
Υπάρχουν άνθρωποι. Υπάρχουν ακόμη και Γάλλοι.
- Γαλλικά; - Εβραίοι. Ο Manouch θα σας εξηγήσει.
- Αυτό είναι απίστευτο. Τι είναι αυτό; - Είναι η αδερφή σου.
Την επόμενη εβδομάδα θα είμαι σε όλο το μετρό.
- Είσαι επίσης όμορφος. Ποτέ δεν παρατήρησα.
- "Aznamour;" - Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, είναι πιο λαμπερό.
Δεν είναι πολύ κολακευμένο, αλλά είμαι ο μόνος που δεν γδύνεται.
Δεν θα ήμουν επιλεκτικός.
- Είμαι περήφανος για σένα. - Ευχαριστώ.
Λίγα χαρούμενα γέλια
Μη ακουστικός
Αντρών.
Αυτός είναι ο γιος μου.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον Charles. Η οικογένεια Rozenbaum.
- Θα κοιμηθούν εδώ για λίγες μέρες. - Εντάξει.
Υποτίθεται ότι θα μας αφήσουν μόνοι.
Από σήμερα το πρωί, στρογγυλοποιούν όλους,
Υποβοηθούμενη από τη γαλλική αστυνομία.
- Πραγματικά; - Ναι.
Καλά, κύριε Manouchian.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Οι δύο Ρώσοι και η αρμενική εργασία για το γερμανικό στρατό.
Με το ζόρι. Έχουν μόλις εγκαταλείψει.
Βρήκαν ρούχα γι 'αυτούς,
Αλλά πρέπει να τους βοηθήσουμε να εξαφανιστούν.
Λίγο σαν τον τρελό σου, Τσαρλς.
- Θα απαλλαγείτε από τις στολές; - Ναι.
Και αλλάζετε γειτονιές.
- Δεν τα πετάτε στον ίδιο τόπο. - Εντάξει.
- και κοιμάμαι τη νύχτα στο γρασίδι του δάσους
Οι μύγες δεν με δαγκώνουν, όχι, όχι, όχι
Χαίρομαι που είμαι εντάξει, δεν πεινάω πια
Και τραγουδάω
Στο δρόμο
Ναί! Χειροκροτήματα και ευθυμία
- Γεια, ξέρετε μερικούς σπουδαίους ανθρώπους.
Χάρη στην αφίσα μου.
Την είδαν. Το όνομα έβγαλε την προσοχή τους.
Ήρθαν να με δουν στη συναυλία. Δαχτυλίδια.
- (μιμείται τον πατέρα του) - "Η διαφήμιση είναι σημαντική."
- Ναι. Μικρά γέλια.
Αχ, γεια, Aida! Καλωσόρισμα.
- Γεια σας. Charles, αυτό είναι ο Jean-Louis Marquet.
Καλημέρα.
- Θα σας συστήσω στο Club Song.
- Η αδερφή σου μου είπε πολλά για σένα. - Είναι ωραία.
Οι συγγραφείς μας, Francis Blanche
- και ο Lawrence Riesner. - Καλώς ήλθατε.
- γεια. Πώς είσαι, Aida; - Ναι.
Pierre Saka, επίσης τραγουδιστής.
- Little Laugh - Γεια σας.
- Πίσω από τα αποτελέσματα, ο πρόεδρός μας.
Αυτός είναι ο Pierre Roche.
Pierre;
Ω, γεια.
Κάρολος. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ω, είμαι αυτός που είναι ευχαριστημένος.
Για μένα, θα είναι ένα Osso Bucco
Και το βούτυρο με το coulis,
Παρακαλώ.
Και για σένα;
Δεν είμαι πολύ πεινασμένος, ευχαριστώ.
- Αυτό είναι σωστό, δεν θέλετε τίποτα; Πάρτε κάτι.
Απλώς ένας καφές για μένα.
Καλός...
Είναι το διαμέρισμα δικό σας;
Ναι, τελικά στους γονείς μου.
Δεν είναι ποτέ εκεί. Ζουν στις επαρχίες.
Και εσείς, τραγουδάτε και ενεργείτε στο θέατρο;
- Παράχω σε καμπαρέ και πωλώ εφημερίδες.
- Εσείς και η Aida είστε γενναίοι. - Δεν υπάρχει πραγματική επιλογή.
Παίρνω οτιδήποτε μπορεί να με κάνει χρήματα.
Ναι, καταλαβαίνω.
Με βοηθάτε να κάνω τους τραγουδιστές να δουλέψουν;
Χαρά μου.
Θα μπορούσα να δουλέψω στο τραγούδι μου. Η φωνή μου είναι καλυμμένη.
Είναι ενδιαφέρον, μια φωνητική φωνή.
Πολλοί Αμερικανοί τραγουδιστές τζαζ έχουν ένα.
- Τραγουδάω τη μύτη μου. - Ω ναι, καλά ...
Ταυτόχρονα, με αυτή τη μύτη, Charles!
- Little Laugh - Α, εντάξει!
Γελούν.
Επιτέθηκε από έναν νεαρό άνδρα που είναι balder από τον πατέρα μου.
Πολύ χιούμορ, βλέπω.
Αυτό είναι καλό.
Ας φτάσουμε στην επιχείρηση.
Είδατε τα κορίτσια πίσω σας;
- Τρεις Brunettes. Το πιο όμορφο είναι αυτό που φοράει την μαντίλα.
Παρατηρητής, με αυτό. Μου αρέσει πολύ.
Θαυμάζω λίγο.
Κυρίες,
Συγχωρήστε την τόλμη μου. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω:
Charles Aznavour, Pierre Roche,
- Παρισιάνοι στην υπηρεσία σας. - Ναι, και;
- Δίνω μια συναυλία σε λίγες μέρες.
Θα ήμουν ευτυχής να σας προσκαλέσω εκεί. Τελικά...
Θα θέλαμε να σας έχουμε εκεί.
Και θα δείτε ότι δεν παίζω μόνο το σωλήνα.
Γέλια
Χαιρετίζετε τους ανθρώπους, χαμογελάτε.
- Έχει ήδη χαμογελά έντονα. - Γεια σας, Pierre.
- Γεια σας, παιδιά. - Πώς είσαι;
- Όχι, δεν έχουμε νέα από τον Pierre Saka.
- Θα είχε καλέσει; - Α, σκατά.
- Θα τραγουδήσω μόνος του. Δεν μπορώ να κάνω ολόκληρη την περιοδεία τραγουδιού.
Θα μπορούσατε να τραγουδήσετε ένα ακόμα τραγούδι;
Όχι, αλλά μην ενοχλείτε.
- Μπορώ να σας τραγουδήσω δύο ή τρία τραγούδια. - Λοιπόν ...
Ναι, γιατί όχι.
Είστε σίγουροι, Pierre;
Αναστενάζει.
Θα περάσετε μεταξύ της Aida και εμένα.
Έλα, hop hop!
Επιστρέψτε πίσω από το μικρόφωνο σας.
Ζωντανά χειροκροτήματα και ευχές πιάνου
- Και τώρα θα καλωσορίσουμε
Pierre Roche και Charles Aznavour!
- Μας καλεί ταυτόχρονα. Τι βλάκας!
Έλα, Pierre!
- Ας πάμε. Μας ανακοίνωσε.
- Μαζί? - Ναι, πρέπει να κάνουμε όπως στο club.
- Ξέρω τα τραγούδια. - Pierre Roche ...
- Εντάξει, συνεχίστε. - και ο Charles Aznavour!
Χειροκροτήματα και ευθυμία
- Αχ! - Rock Stone!
Στο Παρίσι, υπάρχει μια κυρία
(-Τρεις, τέσσερις ...)
- Στο Παρίσι, υπάρχει μια κυρία στο Παρίσι, που σκέφτεται για μένα
Στο Παρίσι, ισχυρίζεται για μένα στο Παρίσι, ακούω τη φωνή της
Έχει χρυσά δόντια, πολλοί υπηρέτες
Δικαστήρια θαυμάζουν, έναν κήπο στη στέγη του
Ψάρια στο μπάνιο, φανταστικά κοσμήματα
Πουλιά της Βραζιλίας
Μια αλάστη Αλάσκα
Αχ, αχ
Στο Παρίσι, υπάρχει μια κυρία στο Παρίσι, που με σκέφτεται
Στο Παρίσι, με ισχυρίζεται στο Παρίσι ...
- Ακούω τη φωνή του - μαζί μας!
- Υπάρχει μια κυρία στο Παρίσι που με σκέφτεται
Στο Παρίσι, ισχυρίζεται για μένα στο Παρίσι, ακούω τη φωνή της
Έχει χρυσά δόντια, πολλοί υπηρέτες
Δικαστήρια θαυμάζουν, έναν κήπο στη στέγη του
Ψάρια στο μπάνιο, φανταστικά κοσμήματα
- Πουλιά ... - από τη Βραζιλία
Το κοινό τραγουδά μαζί.
Χειροκροτήματα και ευθυμία
- Ένας άντρας που έχει μια λέσχη στη Λιλ σας προσκαλεί να έρθετε.
Είναι πολύ μικρό. Θα κοστίσει 50 φράγκα, αλλά hey ...
- Θα είναι περίπλοκο για να φτάσετε εκεί. Δεν υπάρχουν σχεδόν άλλα τρένα.
50 φράγκα ... το καθένα;
MMH.
- Για 50 φράγκα, θα βρούμε μια λύση.
- Είναι ένα κλαμπ Strip, λίγο σαν απογυμνωτής.
- Έχετε δίκιο, θα βρούμε μια λύση.
Γέλια
Θα χρειαστείτε
Τραγούδια για εσάς. Ω ναι!
Δεν πρόκειται απλώς να κάνουμε καλύμματα.
- Έχουμε τους καλύτερους συγγραφείς στο Παρίσι εδώ.
Έχετε κάτι να μας προτείνετε;
- Έχουμε δύο ή τρία τελειωμένα τραγούδια, ναι.
Σχεδιάζουμε όμως να τους προσφέρουμε σε πιο διάσημους τραγουδιστές.
Τέλος, τα οποία ήδη στρέφονται.
- Αλλά το πνεύμα του συλλόγου τραγουδιών είναι ακριβώς ...
Δεν έχει σημασία.
Θα το κάνουμε οι ίδιοι.
Δεν πρέπει να είναι τόσο περίπλοκο να γράφουμε δύο στίχους και μια χορωδία.
Μαλακή μουσική πιάνο
Κοιτάξτε το γραφείο.
Υπάρχουν και στυλό.
- Δεν μπορώ πλέον να αντέξω όλα τα "lalalalala" τους.
"Περπατώ στο δρόμο, Lalalalala",
"Και κοιτάξτε τον ουρανό, Lalalalala" ...
Πρέπει να βάλουμε λέξεις στη θέση τους.
Σκέφτηκα κάτι.
Αισιόδοξη μουσική
Κρατήστε το.
Φορούσε
ένα taupe αισθάνθηκε
Charles Hums.
Ένα taupe αισθάνθηκε;
Ναί.
Ήμουν στη γειτονιά σας
Και σε ένα παράθυρο του Hatter βλέπω "Taupé Felt".
Ο τύπος μου εξήγησε ότι ήταν φτιαγμένο από Moleskin.
Με τον πόλεμο, ακόμη και η αστική τάξη.
- Ένα στυλό taupe felt-tip; Μου αρέσει πολύ. - Είναι αλήθεια;
- Ναι. Αισιόδοξη μουσική
- Θα ήθελα να το ομοιογενλέξω με την "Ονωτοποή".
Θα μπορούσα να διασκορπίσω σαν τζαζμάν.
Αχ! Τώρα μου μιλάς.
Θα δοκιμάσουμε μαζί;
Φορούσε ένα καπέλο που αισθάνθηκε το Taupe
Μίλησε μέσω της Ομυστοποϊίας
Έπινε παγωμένα καφέδες
Με καλαμάκια
- αλλά λειτουργεί! - MMH.
Αλλά το βρίσκω εκπληκτικό.
Boh, έχετε γράψει πριν;
Μη.
- Δεν σε πιστεύω. - Ορκίζομαι ότι δεν το κάνω.
Το τρελό πράγμα είναι ...
Δεν μου φαίνεται καν δύσκολο.
Αργότερα παντρεύτηκαν
Έκανε ένα μείγμα τρελών ανθρώπων
- Ποιος περπατά σε συνδυασμένα βήματα - Boulevard Raspail
- Πρέπει να τα δεις ... - στα καφέ
- Στον πάγκο ... -
Καρέκλα
Καφές με καλαμάκια
- χειροκροτήματα - ευχαριστώ.
Τώρα, κυρίες και κύριοι, σας αφήνω με τη Δεσποινίς Viviane.
Μουσική σφύριγμα καμπαρέ
Τους εντοπίσατε και τους δύο εκεί; Μητέρα και κόρη.
Θα τα δω.
Ελάτε μαζί μας. Μιλάτε με τη μητέρα και εγώ, με την κόρη.
- Αλλά ποια είναι η μητέρα, ποια είναι η κόρη;
Ξέρεις τι; Θα τους δώσω το ειδικό μου.
Όπως την τελευταία φορά, στο μικρό κλαμπ ...
Τσαρλς;
- Καλησπέρα. Σε παρακολουθούσα από τη σκηνή.
- Φωτάτε ολόκληρο το δωμάτιο. - Ευχαριστώ.
- Το λέτε αυτό κάθε φορά; - Όχι.
- Μου επιτρέπετε; - παρακαλώ.
Καλησπέρα, κυρίες.
Σε παρακολουθούσα από τη σκηνή.
Φωτάτε ολόκληρο το δωμάτιο.
Εντάξει.
- Και ένας ψεύτης, επίσης. - Μόνο σε ειδικές περιπτώσεις.
- Είναι εγώ, η ευκαιρία; Αυτό υποτίθεται ότι με ευχαριστεί;
Όχι, είμαι η μεγάλη περίσταση.
- εξαρτάται από μένα να κρίνω, αν μου επιτρέψετε.
Λοιπόν;
Ποια είναι η ετυμηγορία;
ΕΤΣΙ...
Πρακτικές αρχές, αλλά ενδιαφέρουσα αποκατάσταση.
- Ω ... - υπάρχει ελπίδα για το μέλλον.
- Είναι η συνέχεια στην οποία είμαι ο καλύτερος.
Α, εντάξει.
Χμμ;
Και λοιπόν;
Δεν υπάρχει δυνατή παρακολούθηση;
- Θα προσπαθήσω να πάω και να ανάψω τη σκηνή.
Αχ καλό;
- Little Laugh - MMH MMH.
- Είχατε την πολύ μικρή της. Νόμιζα ότι ήταν η αδερφή σου.
Γελάει.
"Έχω δύο αγάπες" (Josephine Baker)
Έχω δύο αγαπημένες
Η χώρα μου και το Παρίσι
Από αυτούς πάντα
Η καρδιά μου είναι ευχαριστημένη
- Πού πηγαίνετε, ο γιος μου; - στη Λιλ.
Θα έχουμε μια συναυλία.
Γράφω τραγούδια τώρα.
- Τραγούδια; - MMH.
Αυτό είναι καλό.
Ξέρετε ποιο είναι το καλύτερο τραγούδι;
"Υπάρχει χαρά."
Υπάρχει χαρά που βουίζει.
Χελιδόνια, υπάρχει χαρά
- Κανείς δεν μπορεί να κάνει καλύτερα. - Με κάνεις να γελάω.
Ερχομαι.
- Τα λέμε σύντομα, μπαμπά. - Καλή τύχη.
"Η νεολαία του" (Charles Aznavour)
- Ελπίζω ότι θα ασχοληθούμε με κάποιους θαυμαστές.
Όταν κρατάμε
Στα χέρια του
Αυτός ο πλούτος
- Όντας είκοσι ετών - δεν είναι η ώρα, έλα!
Αμφίβολα
- Γεμάτο υποσχέσεις - Όχι, αγελάδες.
- Έλα, κ. "Azbanour". Θα τραγουδήσουμε.
Όταν η αγάπη κλίνει πάνω μας
Για να μας προσφέρετε
Οι άγρυπνες νύχτες του
Όταν βλέπουμε
Πολύ μπροστά
Γέλιο στη ζωή
Κεντημένο με ελπίδα, πλούσια με χαρά
Και τρέλα
Πρέπει να πιείτε μέχρι να μεθυσθείτε.
Η νεολαία του
Μιλάει γερμανικά.
- Είσαι Εβραίος; - Ω όχι, καθόλου.
Τραβήξτε το παντελόνι σας.
- Βιαστείτε!
Και ποτέ ξανά
- Πηγαίνετε.
Χαμένος χρόνος
- Μην μας αντιμετωπίζετε - βγείτε.
Περνάει
Συχνά μάταια
- Δεν υπάρχει άλλο ψωμί. - Κρατάμε τα χέρια μας.
Και λυπούμαστε
Είναι πολύ αργά
Στο δρόμο του, τίποτα δεν τον σταματάει
Δεν μπορούμε να κρατήσουμε για πάντα
Η νεολαία του
- Πριν χαμογελάμε, αφήνουμε πίσω την παιδική ηλικία
Πριν γνωρίζει, η νεολαία τρέχει μακριά
Φαίνεται τόσο σύντομο που κάποιος είναι αρκετά έκπληκτος.
Ότι πριν από την κατανόηση, αφήνουμε την ύπαρξη
Όταν κρατάμε
Στα χέρια του αυτόν τον πλούτο
Να είμαι είκοσι ετών
Tomorrows γεμάτα υπόσχεση
Όταν η αγάπη κλίνει πάνω μας για να μας προσφέρει τις άγρυπνες νύχτες της
- Όταν βλέπουμε - όταν βλέπουμε
- πολύ μπροστά - πολύ μπροστά
- Γέλιο στη ζωή - Γέλιο στη ζωή
- κεντημένο με ελπίδα - κεντημένη με ελπίδα
- πλούσια σε χαρά - πλούσια σε χαρά
Και τρέλα
Πρέπει να πίνετε μέχρι να μεθυσθείτε
Η νεολαία του
Επειδή κάθε στιγμή των είκοσι μας
Μετράμε
Και ποτέ ξανά η ώρα που σπαταλήθηκε
Μην μας αντιμετωπίζετε
Περνάει
Είχαν το δίκτυο Manouchian.
Προφανώς έχουν ήδη πυροβολήσει.
Πρέπει να φύγω.
Ναι ναι.
Λυγίζει.
Γρήγορα, γρήγορα!
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ πια, είναι επικίνδυνο.
Οι Γερμανοί θα μας βρουν.
Ας πάμε στο ξενοδοχείο απέναντι από το δρόμο.
Γρήγορα! Θα κρύψουμε στο ξενοδοχείο.
Οχήμα που πλησιάζει την πόρτα
Ακρόαση στα γερμανικά
- (στα γερμανικά) - Έλα, γρήγορα!
- Βιαστείτε.
Aznavourian, πρώτος όροφος!
Ας πάμε, γρήγορα!
- Κύριε! - Micheline;
- τελείωσε! - Τι;
- Είμαστε ελεύθεροι! - Έρχομαι.
- Ελάτε! - Είσαι εντάξει;
- Ναι, είναι εντάξει! Οι Αμερικανοί είναι εδώ.
Είμαστε ελεύθεροι!
Έλα, κατεβείτε!
Ερχομαι σε!
Ερχομαι!
Κραυγές χαράς
Μιχαήλ!
Χαρούμενο γέλιο
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Και εγώ.
Κραυγές χαράς
- Είμαστε ελεύθεροι; - Ναι.
Ζωντανή ελευθερία!
- Charles; Αναστενάζει.
Γελάει.
Ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ πολύ.
Μπορείτε να γελάσετε γι 'αυτό;
- Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να έχουμε το σπίτι μας. - Charles, είσαι εκεί;
- Αχ, είσαι και εδώ, Micheline. - Ναι.
Πώς είσαι, Charles;
- Ναι. - Φαίνεσαι ένταση.
Μη.
Είστε πεινασμένοι;
Ναί. Uh, όχι.
Θα μαγειρεύω.
Η Micheline γελάει.
Γελάει.
Θα κυλήσει.
Εάν έχετε 1.000 φράγκα, αυτό είναι υπέροχο.
- Επιτρέψτε μου να το κάνω. Μην πεις τίποτα. - Θα καταστρέψετε τα πάντα.
- Σκάσε και χαμογελάς. - Ω, καλλιτέχνες!
Θα πάμε για τρεις νύχτες, ε;
Μπορώ να σας προσφέρω ... 1.500.
Λοιπόν όχι. Οχι.
Είμαστε 3.000.
3 000;
Καθένα;
Φυσικά.
Το βράδυ;
MMH.
Περιμένετε, παιδιά, 18.000 φράγκα!
Λοιπόν, αυτό είναι. Του...
Αυτό συνήθως παίρνουμε.
Λοιπόν, δεν είναι φθηνό.
Αλλά hey ... εδώ είναι μια μικρή πρόοδο.
Προς το παρόν, υπάρχουν μόνο 1.000.
Θα σας προετοιμάσουμε
Οι συμβάσεις σας και στη συνέχεια υπογράφουμε
- Από αύριο. - Ευχαριστώ.
Οδικός θόρυβος
Παρευρίσκεται.
Κραυγή χαράς
- Θα πίνουμε, φίλε μου. Πηγαίνουμε στο πάρτι.
Απόψε, το καλύτερο εστιατόριο στο Παρίσι.
- Ευτυχώς. - Καλύτερα ακόμα: όλη αυτή την εβδομάδα
- Πηγαίνουμε στα καλύτερα εστιατόρια. - Tutututut.
Περιμένετε, απόψε διασκεδάζουμε.
Αλλά θα επενδύσουμε τα υπόλοιπα.
- Θα εκτυπώσουμε τις αφίσες μας. - αλλά όχι.
Για μια φορά έχουμε λίγο για να αφιερώσουμε, πρέπει να αξιοποιήσουμε στο έπακρο.
- Αλλά θα το απολαύσουμε. Αλλά αργότερα, ακόμα καλύτερα.
Εν τω μεταξύ, πρέπει να γίνουμε γνωστοί.
Μιλάει Αρμενία. Η διαφήμιση είναι σημαντική.
Κέρατα
Καλώς ήλθατε σε όλους
Στη διάχυση του ραδιοφώνου του Παρισιού, η μουσική και η ζωντανή εκπομπή.
- Βλέπετε ποιος είναι εκεί; - Charles Trenet.
Και Edith Piaf.
Και η Edith Piaf!
- Roche και Aznavour, με "Express Deture"!
Χειροκροτήματα
Κυρίες και κύριοι.
"Express Deture" (Charles Aznavour)
Μια μέρα το Μάιο, όταν η πλήξη μου ζύγιζε
Για να ζήσω τη ζωή μου αφήνοντας αυτό που με καταπιέζει
Άφησα τα πάντα χωρίς θλίψη χωρίς λύπη
Δεδομένου ότι τα ταξίδια σχηματίζουν τη νεολαία
Για τους περίεργους ανθρώπους, απάντησα ...
"Προορισμός άγνωστος"
- Πήρα το πρώτο τρένο που έφυγε το πρωί
Κατά τύχη, υπήρχε μια πολύ ωραία γυναίκα στο τρένο
Πόσο ευγενικά τα παρακολουθεί το πεπρωμένο
Ήταν ακριβώς στο διαμέρισμά μου
Το τρένο έκανε ένα θορυβώδες θόρυβο
Στον ξύλινο πάγκο ήμασταν μάλλον δυσαρεστημένοι
Και όταν πήρα το χέρι του μιλώντας απαλά
Ταχύτερα από το τρένο ήταν οι καρδιακοί μου παλμοί
Σε έναν γοητευτικό, ελαφρώς κοροϊδευτικό τόνο
Σε μια στιγμή, πήρα την καρδιά του
Του πρότεινα πολύ χάλια:
«Ελάτε μαζί μου στο τραπεζαρία»
- Κύριοι, συγχαρητήρια. Μου άρεσε πάρα πολύ.
- Ερχόμενοι από εσάς, κύριε Trenet, είναι τιμή.
- Γνωρίζετε τον Raoul Breton, έναν μεγάλο παριζιάνικο εκδότη;
- Φυσικά. - Δεν μπορούμε.
Σας λείπει, έχετε αφίσες παντού. Ενδιαφέρομαι.
Ελάτε να με δείτε την επόμενη εβδομάδα.
Με ευχαρίστηση, ευχαριστώ. Δευτέρα το πρωί;
Αχ ... ναι, Δευτέρα το πρωί,
- Αυτό είναι καλό. - Τα λέμε σύντομα, Edith.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
- Ήταν τιμή να σε λάβουμε. - Ελάτε, ελάτε να δείτε.
- Εγώ; - Λοιπόν ναι, εσύ.
Ελαφρύ hubbub
Ήταν καλό. Κινείται λίγο σε σύγκριση με τους άλλους.
- Σας ευχαριστώ πολύ. - Τι κάνεις απόψε;
Θα υπάρχουν φίλοι στο μέρος μου. Θέλετε να έρθετε;
Ναί. Ευχαρίστως.
Ο σύντροφός μου;
- Ο συνεργάτης; Ω καλά, φέρτε τον επίσης.
- Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα.
Τζαζ μουσική
- Εκεί είναι. Τελικά το βρήκαν.
Το μικρό τραγούδησε καλά. Και έγραψε επίσης.
Δώστε τους ένα ποτό. Στη συνέχεια, ρίξτε μου άλλο, μην χάσετε την αφή σας.
Edith, απαλά ούτως ή άλλως.
Ω, είναι εντάξει, γλυκιά μου.
Φοβάται ότι θα μετατραπεί σε μεθυσμένο. Με κρύβει.
- μπουκάλια. - Γράφετε μουσική;
Λέξεις, ειδικά.
Και αρκετά καλά, ακόμη και.
Ο τρόπος γραφής του είναι ενδιαφέρον. Όχι όπως οι άλλοι.
Η φωνή του δεν είναι κακή.
Λίγο σπασμένο. Μοιάζει με Αμερικανό.
- Είσαι Εβραίος; - Όχι, Αρμενικός.
- Τι είναι αυτό; - whoa.
- Πάρα πολύ καιρό για να εξηγήσω. - Τότε μην ενοχλείτε να κοιτάξετε.
Γιατί μαύρο; Στο πένθος;
- Όχι. Όταν είναι βρώμικο, είναι λιγότερο ορατό.
- Ίσως το πουκάμισό σας είναι αηδιαστικό;
Θα μπορούσε να είναι, ναι.
- Γέλια. - Είναι πολύ καλός.
Φορά μάλιστα βρώμικα πουκάμισα.
Είσαι σαν εμένα, έρχεσαι από το δρόμο;
- Τραγουδήσατε στο δρόμο; - Και πώς!
Ω, εκεί, αρχίζω να σας αρέσει.
- Είχα αγοράσει ένα ποδήλατο για να πάω στη μπάλα Musette.
- Ω ναι? Έχετε πάει ποτέ στο Petit Balcon;
Σίγουρος. Προτιμώ την μπάλα στο Jo.
Χορεύεις το 3-beat;
Θέλω, ναι.
Δεξιά πλευρά επάνω, ανάποδα;
Προφανώς.
- ανάποδα; - Ναι.
Λοιπόν, εσύ, θα δούμε γι 'αυτό.
Εδώ, Michel, Henri, ρίξτε το χαλί για μένα.
Marguerite, στο πιάνο. Παίζει ένα βαλς.
Θα δούμε αν ο κ. Aznavour
ξέρει πώς να χορέψει το βαλς προς τα πίσω.
Βοήθησέ με, εσύ.
Η Edith γελάει.
ΕΤΣΙ...
Και ... ένα, δύο, τρία.
Απομίμηση
Charles Rit.
Η Edith γελάει.
- Είναι πραγματικό. - Επιστρέφω το κομπλιμέντο, κυρία.
- Καλέστε με Edith.
Εντάξει, Edith.
- Πάω περιοδεία με το Compagnons de la Chanson.
Σας δίνω μια ευκαιρία.
Θα κάνετε το κουρτίνα μου.
- Μετά τη διακοπή, θα με ανακοινώσετε. - Ω καλά, ευχαριστώ.
Αλλά αν μπορώ να τολμήσω,
Θα πληρώσουμε ή ...;
- Σας προσφέρω να πάτε σε περιοδεία και ζητάτε πόσο;
Αυτό είναι σωστό. Συγνώμη.
Έχω μια οικογένεια για να υποστηρίξω και σχεδιάζω να παντρευτώ.
- Στην ηλικία σας και σε αυτό το επάγγελμα, είμαστε ενιαίοι.
Είμαι παντρεμένος;
Καλώς.
- Εκπαιδεύστε το Roubaix, την επόμενη μέρα, στις 8:20 π.μ.
Να είναι εγκαίρως. Μην πηδάτε στη μόδα.
Σας ευχαριστώ, Edith.
Γεια!
Μη!
Αμαξοστοιχία
Σκατά!
Ο Πέτρος θα με σκοτώσει.
- Επιτρέψτε μου, για χάρη του Θεού!
- Με συγχωρείτε. - κι εσύ?
Ο Pierre γελάει. Ο Κάρολος γέλια.
- αλλά όχι; - Κοίτα.
- Καλός Κύριος! Γελούν.
Ω!
- Είμαστε μαριονέτες. - Γελάμε,
Γελάμε, αλλά μόλις καταστρέψαμε τα πάντα.
Λοιπόν, θα επιστρέψω στο κρεβάτι.
- Μια όμορφη ξανθιά με περιμένει στο κρεβάτι μου. - Όχι.
Δεν πρόκειται να μείνουμε έτσι.
Πηγαίνουμε στο σταθμό των λεωφορείων.
Οι γέφυρες καταστράφηκαν, τα τρένα παίρνουν ηλικίες.
Μπορούμε να φτάσουμε ταυτόχρονα με αυτήν.
- Ας πάμε. - Ας πάμε, Alonso.
Τζαζ μουσική
Έντιθ!
Ω! Λοιπόν, είσαι εκεί;
Δεν πηδήξαμε στη μόδα.
Και είναι και έξυπνοι.
Δεν μπορώ να περιμένω να δω τι θα είναι, με κάποιο ζιγκότο.
- Τα λέμε απόψε. - Τα λέμε απόψε.
- Παίζουμε στις 8:00. Να είστε εκεί στις 7:00. - Θα είμαστε εκεί.
Θα είμαστε εκεί.
Κυρίες και κύριοι,
ένα όνομα. Και σε αυτό το όνομα, ολόκληρο το τραγούδι.
Edith Piaf.
Χειροκροτήματα και ευθυμία
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Από τον Michel Emer, "The Accordionist".
"The Accordionist" (Edith Piaf)
Το κορίτσι της χαράς είναι όμορφο
Γύρω από τη γωνία, εκεί
Έχει πελατεία
Που γεμίζει την αποθεματοποίησή του
Όταν τελειώσει η δουλειά του
Φεύγει με τη σειρά του
Ψάχνω για ένα μικρό όνειρο
Σε μια μπάλα στα προάστια
Ο άντρας της είναι καλλιτέχνης
Είναι ένας αστείο μικρός τύπος
Ακορντεονιστής
Ποιος ξέρει πώς να παίξει java
Ακούει την Java
Αλλά δεν το χορεύει
Δεν κοιτάζει καν την πίστα
Αλλά τα αγαπημένα του μάτια
Ακολουθεί το νευρικό παιχνίδι
Και τα μακρά, ξηρά δάχτυλα του καλλιτέχνη
Παίρνει κάτω από το δέρμα του
Από κάτω, από πάνω
Θέλει να τραγουδήσει είναι φυσικό
Ολόκληρη η ύπαρξή του είναι τεταμένη.
Η αναπνοή του έχει ανασταλεί
Είναι μια πραγματική μουσική freak
Το κορίτσι της χαράς είναι λυπηρό
Γύρω από τη γωνία, εκεί
Ο ακορντεονίστας του
Έφυγε ως στρατιώτης
Όταν επιστρέφει από τον πόλεμο
Θα πάρουν ένα σπίτι
Θα είναι το ταμείο
Και θα είναι το αφεντικό
Πόσο όμορφη θα είναι η ζωή!
Θα είναι πραγματικοί Πασπές
Και κάθε βράδυ γι 'αυτήν
Θα παίξει java
Ακούει την Java
Κοιτάζει ήσυχα
Βλέπει ξανά τον ακορντεονιστή της
Και τα αγαπημένα του μάτια
Ακολουθεί το νευρικό παιχνίδι
Και τα μακρά, ξηρά δάχτυλα του καλλιτέχνη
Παίρνει κάτω από το δέρμα του
Από κάτω, από πάνω
Αισθάνεται σαν να κλαίει είναι φυσικό
Ολόκληρη η ύπαρξή του είναι τεταμένη.
Η αναπνοή του έχει ανασταλεί
Είναι μια πραγματική μουσική freak
Γελούν.
Ω, παρεμπιπτόντως, θα κόψουμε την περιοδεία σύντομη.
Πήρα μια προσφορά για τη Νέα Υόρκη.
Νέα Υόρκη; Το όνειρο!
Πότε φεύγουμε;
Φεύγω την επόμενη Τρίτη.
Εσείς, καλά ... όταν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά το εισιτήριό σας.
Ζωντανό hubbub
Στάση!
- Πρέπει να του αγοράσω περισσότερα ρούχα. Όλα είναι πολύ μικρά.
Πρέπει να κινηθούμε. Οι Ναζί είναι πίσω.
- MMH MMH. Παιδιά
- Seda, είναι η κόρη της Roche. - MMH MMH.
MMH.
Κάρολος; Δεν με ακούτε.
- Αχ, συγγνώμη, με συγχωρείτε. Σκέφτηκα.
- Πες μου. - Πότε είσαι μαζί μας;
Έχετε πάει σε περιοδεία για μήνες. Έχετε μόλις δει την κόρη σας.
Ήμουν χαρούμενος που τελείωσε.
Νόμιζα ότι ήσασταν ευτυχείς να είσαι σπίτι.
- Χαίρομαι που είμαι σπίτι και θα σε δω τελικά!
Έχω το δικαίωμα να λυπάμαι που η περιοδεία έχει τελειώσει.
Περίμενα για όλη μου τη ζωή.
Το κάνω αυτό για εμάς, έτσι είμαστε ασφαλείς.
Εάν η δική μου γυναίκα δεν το καταλαβαίνει αυτό, τι να κάνω;
- Έβαλα την καριέρα μου στην άκρη για Seda. - Ω, όχι!
Μη.
Ποτέ δεν σε ρώτησα αυτό.
Θα μπορούσατε να προχωρήσετε. Οι γονείς μου θα το είχαν φροντίσει.
Χρειάζεται γονείς.
- Τι στο διάολο κάνεις στη Νέα Υόρκη; - Θα κάνω τη δουλειά μου εκεί!
Αν πρέπει να παραμελήσω τα πάντα
Για να φτάσω εκεί, θα το κάνω.
Διαμαρτύρεστε συνεχώς!
- Ποτέ δεν είναι χαρούμενος. - Ο κόσμος ανάποδα!
Είσαι αυτός που ποτέ δεν είναι ικανοποιημένος.
Εάν μόνο εσείς ήσασταν ευχαριστημένοι μαζί μας ... ακόμα κι αν είστε παρόντες, απουσιάζετε.
Είσαι στις σκέψεις σας, τα τραγούδια σου.
Βαρεθείτε μαζί μας, Charles.
- Δεν είναι σοβαρό; - Γιατί; Είσαι χαρούμενος τώρα;
Είστε ευχαριστημένοι με αυτό που κάναμε από τότε;
Μπορείτε να φανταστείτε τα μικρά αμερικανικά κορίτσια που κρέμονται γύρω από το λαιμό σας;
- Πώς μπορώ να λάβω τα εισιτήρια; Οι γονείς μου έκοψαν τη χρηματοδότησή μου.
- και έχετε μια γυναίκα και μια κόρη. - Πιστέψτε με.
Έτσι, τα παιδιά μου,
Εδώ είναι.
Είναι η μεγάλη μέρα.
Είμαι πολύ περήφανος που συμμετέχετε στο σπίτι του Raoul Breton.
Σας λέω ήδη σε όλους για εσάς. Υπέγραψα
Καταπληκτικοί τραγουδοποιούς.
Θα γράψουμε για όλους τους σπουδαίους τραγουδιστές.
- Έχετε διαβάσει τη σύμβαση; - Ναι.
- Είδατε την προκαταβολή; - Ναι, ευχαριστώ.
- Ακριβώς, έχουμε πάρει το προβάδισμα.
Έχουμε ήδη γράψει αρκετά τραγούδια.
Και σχετικά με την κατάθεση,
Θα χρειαζόμασταν λίγο περισσότερο γιατί ...
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για ένα έργο.
Αλλά μπαμπά, βάζετε πάρα πολλά πράγματα εκεί.
- Πώς είσαι, ο γιος μου; - Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
- Θα πας στην αγορά ψύλλων έτσι; - Θα είναι μια χαρά.
- Θα σπάσετε την πλάτη σας. - Ω ... συνήθως είναι ελαφρύτερο.
Τι κάνετε;
- Είναι εντάξει. Ο Pierre και εγώ πηγαίνουμε στην Αμερική.
Αμερική;
- Θα συμμετάσχουμε στην PIAF στη Νέα Υόρκη. - Νέα Υόρκη;
Θυμάσαι όταν ήσασταν λίγο, θέλαμε να ζήσουμε εκεί;
Αλλά είμαστε καλοί εδώ.
- Όχι! Τι κάνεις; - Πάρτε αυτό.
- Όχι, κρατήστε το! - Έχω αυτό που χρειάζομαι.
- Είναι τα χρήματά σας. - Θα βρω δουλειά.
- Θα το χρειαστείτε εκεί. - Θα είναι εντάξει.
Εντάξει;
Αεροσκάφος
Είναι εκπληκτικό να είσαι εδώ.
Η χώρα όπου όλα είναι δυνατά, κ. Roche.
Υπέροχα πράγματα θα συμβούν εδώ.
Αμερική,
σε μας!
- (στα αγγλικά) - Δεν έχετε βίζα;
Ωχ.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να εισέλθουμε. Χρειαζόμαστε βίζα.
- Τι εννοείς? Δεν μιλάτε άπταιστα αγγλικά;
- Αγγλικά, ναι. Αλλά αυτό είναι αμερικανικό.
Μιλάμε για εδαφική διοίκηση.
Αυτή είναι πολύ τεχνική γλώσσα, οπότε επιτρέψτε μου να το κάνω.
Uh ...
Έτσι ... ο Pierre καθαρίζει το λαιμό του.
Τι ... τι είμαστε ...
Και λοιπόν;
Αναστενάζει.
- Γνωρίζετε την Edith Piaf; - Μετανάστευση.
Το παιδί!
Ακολουθώντας!
Το παιδί.
Δραματική μουσική
Πού μας παίρνουν;
Ελαφρύ hubbub
Βαριά αναπνοή
Τι στο διάολο κάνουμε εδώ;
- Πόσο καιρό θα μείνουμε; - Δεν ξέρω.
Πρέπει να βρούμε κάποιο χαρτί και ένα στυλό.
Ας εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία να γράψουμε.
- Για τι μιλάς;
Καλά, Charles.
- Τι; - Η ιδέα σας
να συμμετάσχετε στην PIAF χωρίς να λέτε σε κανέναν. Σας ευχαριστώ.
Είσαι αστείο.
Είσαι αυτός που αγόρασε τα αεροπορικά εισιτήρια.
- Δεν σας είπαν τίποτα για τη βίζα; - Ναι,
Αλλά προτιμούσα τη φυλακή. Είμαστε καλά.
Λοιπόν όχι, δεν μου είπαν τίποτα!
Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε ένα τηλεφώνημα.
- Σε ποιον; - Δεν ξέρω. Στους γονείς μας,
Δεν ξέρω. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Γκρίνια αηδιασμού
Θα πιάσετε ασθένειες.
Δεν έπρεπε να σε ακούσω. Δεν μπορούμε να το αντέξουμε.
η επιστροφή. Δώσατε τα πάντα στην οικογένειά σας.
Ελαφρύ hubbub
Σας το εξήγησα ήδη, Pierre.
Λυπάμαι.
Καλά,
Ας δούμε αν υπάρχουν νέες κυρίες. Λίγο γέλιο
Δραματική μουσική
- Ο κ. Charles Aznavourian και ο κ. Pierre Roche.
- ο ίδιος.
Σχόλια στα Αγγλικά.
- Ήρθατε εδώ για να σκοτώσετε τον Πρόεδρο;
Όχι, όχι.
- Δεν γνωρίζουμε καν ποιος είναι. - Δύο μουσικοί.
- Τι τραγουδάς;
- Τα δικά μας τραγούδια, αλλά και μεταφράστηκαν αμερικανικά πρότυπα.
Τι τραγούδια;
Ω! Το πήρα.
Για παράδειγμα. (-Wow, αυτό είναι καλό.)
Για παράδειγμα...
"Κοιτάξτε το ουράνιο τόξο".
- Τραγουδήστε το.
Τρία, τέσσερα ...
- Κοίτα ... - Κοίτα ...
Κοιτάξτε το ουράνιο τόξο
Κοίτα, κοιτάξτε ...
Κοιτάξτε το ουράνιο τόξο
Ακολουθήστε τον συνάδελφο που ακολουθεί ένα όνειρο
Ακολουθήστε τον φίλο σας που ακολουθεί το όνειρό του
- Καπέλα μακριά. - Τα καπέλα σας μακριά.
Περασμένος
Δεν πλησιάζει
- Τι κάνεις? - Θα σας βρούμε.
Φαίνεται λεπτό.
- Είσαι ηλίθιοι, νομίζεις ότι έχω χρόνο;
Ευχαριστώ ... πράγμα.
Ο Πέτρος καθαρίζει το λαιμό του.
Καλός...
Αναστενάζει.
Τι θα κάνουμε μαζί σας, τους δύο ηλίθιους μου;
Άκουσα ότι χρειάζεστε κάποιο sorrel.
Θα σας βρούμε μερικά. Δεν θα σε απογοητεύσω.
- Έχω μια ιδέα, αλλά όχι στη Νέα Υόρκη. - Πού θα πάμε;
Καμπαρέ μουσική
Στο Μόντρεαλ.
Θα σας βρούμε μερικά εισιτήρια.
Καλύψτε τον εαυτό σας. Παίζει εκεί έξω.
Θα σας υποδεχτεί ο Gustave Longtin.
Θα τον καλέσω. Δεν μπορεί να με αρνηθεί τίποτα.
Έχει μια πολύ καλή τοποθεσία, τη λατινική συνοικία,
που έχει ήδη τους πελάτες του.
Πρέπει να εργαστεί εκεί.
Θα έχετε τους Γάλλους και τους Κεμπέκους να αγαπούν τους Γάλλους.
Με τα γαλλικά σας πρόσωπα και τα ρυθμικά σας τραγούδια,
Θα σε αγαπήσουν.
Θα σας βρει ένα συμβόλαιο, ένα διαμέρισμα ...
Θα του πω να πει ότι είστε οι προστατευόμενοι μου.
Και έχετε μια τεράστια επιτυχία στο Παρίσι. Δεν θα ελέγξουν.
Θα έχετε τις γυναίκες του Κεμπέκ στα πόδια σας.
Τότε δεν θα είσαι στο δρόμο μου.
Εδώ πηγαίνετε, παιδιά. Αξίζει καλά.
3 500.
Λίγο χαρούμενο γέλιο
Χειροκροτήματα
- Εκεί, Edmond, συγγνώμη, αλλά δεν μπορούμε να παίξουμε εδώ.
Συγχώρηση;
Πώς παίζετε σε μια τέτοια σκηνή;
Εάν μπορείτε να το ονομάσετε σκηνή.
- Δεν είναι η σκηνή που προσελκύει ανθρώπους. Είναι ο τραγουδιστής.
- Επιτρέψτε μου, έμαθα το εμπόριο μου από την Edith Piaf.
- Ποτέ δεν θα είχε βάλει το πόδι εδώ. - Αχ ​​...
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τι θα κάναμε;
Εργοστάσιο.
Πολλή δουλειά.
- Δεν είναι πρόβλημα. Πρέπει να το σκεφτείτε.
Θα ήθελα να μιλήσω με τον συνάδελφό μου.
Έτσι το κάνετε αυτό.
- Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτούμε, δεν έρχονται εδώ.
Είναι πολύ μικρό, άσχημο, βρώμικο. Βρατάζει.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι στη λατινική συνοικία.
Τότε ξέρετε ποιος είναι; Θέλετε να εργαστείτε για ένα μαχητή;
Ένα μαφιόζο, καλά ούτως ή άλλως ...
- Λοιπόν, τι κάνει αυτό; - Διπλασιάζω το μισθό σας.
- Πιστέψτε με.
Η διακόσμηση πρέπει να επανατοποθετηθεί. Μοιάζει με μια παλιά αίθουσα χορού.
Επανατοποθετήστε τους τοίχους, αλλάξτε το πάτωμα ...
- Οι κουρτίνες δεν είναι σωστές;
- Όχι, μου αρέσουν. - Ω ναι?
- Μου αρέσει πολύ το χρώμα. Θα πρέπει να τα μετακινήσουμε πίσω.
Θα εγκαταστήσουμε μερικές διαφάνειες στο πίσω μέρος.
- Αν το κάνουμε αυτό, θα γίνει πολύ μικρό για τη σκηνή.
Απλώς το επιμηκύνετε.
Και πάνω απ 'όλα ... σφραγίζει το πόδι του.
σηκώστε το.
Μικρά γέλια
Είναι μια επένδυση.
- Πιστέψτε με, δεν θα το μετανιώσετε. - Ναι.
Ελαφρύ hubbub
- Θα πάμε. - Ναι.
Σας βασίζομαι. Ερχομαι.
Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε στην επανέναρξη του χρυσού φασιανού.
Για να γιορτάσουμε αυτό,
Καλωσορίστε το γαλλικό δίδυμο για το οποίο όλοι μιλάνε:
Roche και Aznavour.
Χειροκροτήματα
Καλησπέρα, Μόντρεαλ.
Εδώ είναι ένα κομμάτι που σίγουρα θα ζεσταθεί η καρδιά σας.
Τρία, τέσσερα ...
Αισιόδοξη μουσική
Φορούσε ένα καπέλο που αισθάνθηκε το Taupe
Μίλησε μέσω της Ονωτοποέιας
Πίνει παγωμένο καφέ
Με καλαμάκια
- Πρέπει να τα δεις ... - σε ένα καφέ
- Στον πάγκο ... -
Καφέδες, καφέδες frapped
Με καλαμάκια
- Jocelyne. - Καλημέρα, Charles.
- Είσαι εντάξει; - Ναι, και εσύ;
- Είναι το πουλί ξύπνιο; - Όχι για πολύ. Τρέχω μακριά.
Τα λέμε αργότερα.
Κυλίνδρος κάμερας
- Τι κάνεις?
- Charles; - σκατά, τότε!
- Το μέτωπό σας δεν ταιριάζει στο πλαίσιο. - Είσαι σκύλα. Είσαι όμορφος.
Νέο κοστούμι.
- Πες μου, Jocelyne, εκεί ...
Δεν έχω συναντήσει ποτέ το ίδιο κορίτσι τόσες φορές. Ένα μήνα,
Είναι ένα ρεκόρ.
Είναι αλήθεια ότι μου αρέσει.
- Και εσύ, πού ήσουν; - Με το Mariflore, το ψηλό κοκκινομάλλα.
Ω ναι.
Έχω περάσει. Είμαι άρρωστος από μικρούς θαυμαστές.
Βλέπω τον εαυτό μου να κάθεται με τον Jocelyne και να οικοδομήσω κάτι.
Και τότε εκεί έχουμε την ιδανική ζωή.
Έχουμε τελικά όλα όσα χρειαζόμαστε.
Τι;
"Βλέπω τον εαυτό μου να κάθεται με τον Jocelyne." Ο Pierre γέλασε.
«Δημιουργήστε κάτι.» Μιλάμε για τον Pierre Roche;
Γεια σου.
Γέλιο. Δεν μπορείτε να καταλάβετε.
Και εσείς, μια μέρα, θα θελήσετε να έχετε μια γυναίκα και ένα παιδί.
Αυτό είναι ένα χαμηλό χτύπημα.
Αλλά τελικά, ο Charles ...
Έχεις δίκιο.
Πρέπει να σταματήσω να ψέψω στον εαυτό μου.
Και ψέμα σε αυτόν επίσης.
Δεδομένου ότι είμαστε εδώ, το λέω ότι μόλις λειτουργεί,
Την φέρνω με την κόρη μου.
Αλλά απλώς πιέζω πίσω την προθεσμία.
- Γεια σου. - Είναι ωραίο να έρθεις μαζί μας.
- Δεν θα σε άφηνα να πας στο αεροδρόμιο με ταξί.
Πόσο καιρό θα σας πάρει για να επιστρέψετε;
- Τρεις εβδομάδες, ίσως ένα μήνα.
Αχ, η μελλοντική νύφη και ο γαμπρός!
- Ουάου! - Ευχαριστώ.
- Μην μπερδεύεις. Εκεί, λέτε ναι, τότε επιστρέφετε.
Όλοι στη δεξαμενή, θα καθυστερήσουμε.
Honk το κέρατο
- Κάρολος! - Αχ!
Αγαπητέ!
- μπαμπά. - Ο γιος μου.
Είμαι χαρούμενος.
Και εσύ, αγάπη μου, ε;
Κάντε ένα patchik για τον μπαμπά. Φτιάξτε ένα patchik.
Φιλί λίγο τρυφερό γέλιο
Μάθατε πώς να ντύσετε τον εαυτό σας.
- Ξεκινάτε; - Λοιπόν, ναι.
Θα επιστρέψετε για να ζήσετε εδώ;
- Δεν ξέρω, είμαστε καλά εκεί.
Aida, θα μπορούσατε να τραγουδήσετε εκεί. Οι Quebecers θα σας αγαπήσουν.
- Σας είπα ότι ήταν μαλακίες.
Είμαστε τόσο εκτός συγχρονισμού.
Μεταξύ της εδώ και της επιτυχίας στο Μόντρεαλ ...
Πως; Επιτυχία; Τι επιτυχία;
- Λειτουργεί αρκετά καλά. - Και αυτό αρκεί για σένα,
Για να έχετε τη μικρή σας επιτυχία σε ένα καμπαρέ στο τέλος του κόσμου;
Σκέφτεστε τι θα ακολουθήσει; Ω!
Ειλικρινά, η μικρή μου ηλίθια ιδιοφυΐα,
Έχετε ταλέντο, αλλά δεν ξέρετε πώς να οδηγήσετε μια καριέρα.
Ακούστε τη μεγάλη σας αδερφή. Αυτό είναι που πρόκειται να κάνετε.
Για να είστε επιτυχείς, πρέπει να έχετε ένα καλό πρόσωπο.
Αν θέλετε να τραγουδήσετε για την αγάπη, ήρθε η ώρα να ανακατασκευάσετε τη μύτη σας.
Ξέρω έναν ειδικό. Δουλεύει θαύματα.
Θα σας δώσω τη λειτουργία.
Θα πάρετε το καλύτερο χειρόγραφο και θα γράψετε τρία γράμματα.
"Από τώρα και στο εξής" (Charles Aznavour)
Το πρώτο, θα το αντιμετωπίσετε στο χρυσό φασιανό
Για να τους πείτε ότι δεν επιστρέφετε.
Αυτή η δουλειά πραγματοποιείται στο Παρίσι.
Ο Edmond θα μας σκοτώσει, μας περιμένει.
- Γιατί να θάβετε τον εαυτό σας στο Μόντρεαλ; Υπάρχουν τέσσερα φτωχά μέρη.
Ένας Γάλλος καλλιτέχνης πρέπει πρώτα να είναι επιτυχής στη Γαλλία.
Συμβαίνει στο Παρίσι.
Πρέπει να τραγουδήσετε τα τραγούδια σας μπροστά στο γαλλικό ακροατήριο.
- Από τώρα και στο εξής, δεν θα δούμε πια μαζί.
Από τώρα και στο εξής η καρδιά μου θα ζήσει κάτω από τα ερείπια
Γαμώτο Γάλλοι.
Μετά,
Θα γράψετε στο κοριτσάκι για να την αφήσετε.
Δεν είστε πλέον ερωτευμένοι.
Από πότε μπορείτε να είστε επιτυχείς ενώ παντρεύεστε;
- Από τώρα και στο εξής, η φωνή μου δεν θα λέει πλέον "Σ 'αγαπώ"
Θα είμαι πάντα εκεί, Micheline.
Θα σας βρω ένα μέρος για να ζήσετε.
Το Seda θα είναι επίσης σε θέση να συνεχίσει να ζει με τους γονείς μου.
- Θα είμαι σκιά του εαυτού μου
Το χέρι μου από το χέρι σας χωρισμένο
Το 3ο γράμμα, θα το γράψετε
Για να προειδοποιήσετε τον μικρό φίλο σας Pierre
Ότι έχει τελειώσει, μένετε εδώ.
- Ο Pierre μόλις παντρεύτηκε. Δεν θα θέλει ποτέ να μείνει στο Παρίσι.
Ωραία, δεν τον χρειάζεστε.
Ένας άντρας,
Ένα πραγματικό, οδηγεί μια σόλο καριέρα.
- Δεν θα ξέρουμε ποτέ ξανά τον ίδιο φόβο
Για να δούμε την ευτυχία μας να γλιστρήσει μακριά
Και εκτός αυτού, από τώρα και στο εξής
- Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; - Ναι.
Αλλά είμαι έτοιμος να ξεκινήσω, να δουλεύω δύο φορές πιο σκληρά.
Σας μιλάω εδώ!
Για μια φορά, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για εσάς;
Των επιθυμιών σας, των φιλοδοξιών σας;
Έγραψες στον Edmond χωρίς προειδοποίηση.
- Πιστεύετε πραγματικά ότι θα με κρατήσει; - Συγγνώμη,
Αλλά γύρισα την ερώτηση στο μυαλό μου.
Δεν το θέλω πια.
Δεν χρειάζεται να αναγκάσω τον εαυτό μου.
Φυσικά σε σκέφτηκα.
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τι θα ακολουθήσει χωρίς εσένα. Μόνο, είσαι παντρεμένος.
Η ζωή σου είναι εκεί.
Είναι ένα παιχνίδι αλλαγής.
Απλά ξέρω ότι θέλω να γράψω.
Και για να γράψω τα τραγούδια μου, χρειάζομαι τα ρεύματα του Παρισιού.
Αλλά βλέπετε, εσείς ξανά!
Η καριέρα σας, τα τραγούδια σας!
Ήσασταν συχνά σωστοί, αλλά εδώ νομίζω ότι κάνεις λάθος.
Έχουμε ό, τι θέλουμε στο Μόντρεαλ.
Όχι, ίσως όχι εσύ, γιατί ο κύριος δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος.
Αλλά οι φιλοδοξίες σας θα σας κάνουν τελικά να χάσετε τα πάντα.
Εγώ, η γυναίκα σου, η κόρη σου, τα πάντα!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Έτσι έχετε ένα μεγάλο διαμέρισμα και βρήκατε τη γυναίκα σας.
Έτσι ναι, έχω φιλοδοξίες.
Ναι, δεν έχουμε τα ίδια.
Πρέπει να ζητήσω συγνώμη για αυτό;
Pierre ...
"Είμαι walkin" (Fats Domino)
- Και η βαλίτσα, θα το μεταφέρω;
Συγγνώμη, Edith.
Λυπάμαι, δεν θα μπορέσω να έρθω μαζί σας στο Μπορντό.
Το Paradis Latin μου προσφέρει να παίξω. Είναι ένα εξαιρετικό συμβόλαιο.
- Θα προτιμούσατε το Paradis Latin να είναι ο κουρτίνας μου;
- αλλά όχι, αυτό δεν είναι καθόλου ... - αστειεύομαι.
Πηγαίνετε να τραγουδάτε με τους χορευτές σας. Αυτό θα είναι ένα λιγότερο flop.
Χου, η μικρή μου χαζή ιδιοφυΐα;
Γελάει.
- Ξέρεις τι; - Όχι.
- Όσο περισσότερο σε κοιτάζω, τόσο περισσότερο προτιμώ την παλιά σας μύτη.
Ω ναι;
- (γέλιο) - Όχι.
"Μισώ τις Κυριακές" (Juliette Gréco)
Ω ...
Αυτό είναι το τραγούδι μου.
Ήμουν αυτός που του έγραψε.
- Είναι εντάξει; - MMH.
Γιατί δεν μου προσφέρατε;
Ναι, το πρότεινα σε εσάς.
Και τι είπα;
- ότι δεν είχε τίποτα και ότι θα μπορούσα να την κολλήσω οπουδήποτε σκέφτηκα.
- Το είπα αυτό; - Ναι.
- Αυτό είναι περίεργο, αυτό δεν είναι το στυλ μου. Γελούν.
- Η ευτυχία είναι στα χέρια ενός χρωματισμένου αγοριού
Επειδή πηγαίνει μακριά και σπάει την καρδιά της
Εντάξει, θέλουμε το Môme!
Ακροατήριο
Τον παραδίδει το εισιτήριό του
Της είπε, "Μέλι, θα μου λείψεις."
Αλλά τι είναι ... αλλά τι είναι αυτό;
Μια καθημερινή ιστορία
Αλλά τι είναι ... αλλά τι είναι αυτό;
Ίσως το τέλος μιας αγάπης
Brouhaha
- τελειώσατε, Josephine; - Ναι.
- Γεια, Charles. - Γεια, Françoise.
Είμαι στο αυτοκίνητο. Θα έχουμε ένα ποτό;
Από πότε είχατε αυτοκίνητο;
- Έλα, ακολουθήστε με.
- Περιμένετε για μένα.
Είναι αυτό που είναι τα βράδια σας όταν φεύγετε από το καμπαρέ;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ζείτε στο Piaf's.
- Χαν! - Πηγαίνει καλά, η μικρή μου ιδιοφυΐα;
Καλώς.
Josephine, Edith.
Είναι buff,
το γκόμενα. Λίγο γέλιο
Gilbert, πιθανότατα γνωρίζετε ήδη τον Charles Aznavour.
Αυτός είναι ο Gilbert Bécaud, ένας καλός μικρός συγγραφέας.
- Charles. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Gilbert.
Πώς να μην χάσετε το κεφάλι σας
Κάτοχος με έντονα όπλα
- Πρόσφατα, είχα μια αποκάλυψη. Έγραψα "στη ζωή μου",
- όπου μιλάω για τον εαυτό μου. - Είναι αυτό το μυστικό;
- Δεν ξέρω, αλλά μου φαίνεται σημαντικό να πω "εγώ" και "εσύ".
Όταν λέμε "εσύ", μας απομακρύνει.
Πρέπει να γράψουμε κάθε τραγούδι σαν να μας συνέβη.
Ακόμα κι αν δεν είναι αλήθεια. Ο Γκίλμπερτ γέλασε.
Πρέπει να είσαι τραγουδιστής-τραγουδοποιός.
Ο Piaf είναι τραγουδιστής-τραγουδοποιός.
Τότε, για τα υπόλοιπα,
Είναι απλώς δουλειά.
Βάλτε τη σωστή λέξη στη σωστή θέση.
Κάθε λέξη έχει το δικό της ρυθμό.
Charles, τραγούδησα με τον Piaf.
- Λοιπόν, πηγαίνετε. Γέλια
- Μου αρέσει. Είναι η αγαπημένη μου.
- Μιλείτε μικρά ιδιοφυΐα; - Του είπα.
Πόσο μου αρέσει η δουλειά του.
Αχ καλά, αυτός είναι ένας καλός συγγραφέας.
Αλλά θέλει να τραγουδήσει, και στη σκηνή, δεν είναι ...
Διασκέδαση, ε; Η Edith γελάει.
Θα πάρω τα δύο σας τραγούδια.
Λίγο χαρούμενο γέλιο
- Καλά. - Δεν νιώθω καλά.
Το κεφάλι μου γυρίζει.
Επιστρέφω.
Θα μείνεις πολύς;
Τι λένε οι γονείς;
- τίποτα ακόμα. Δεν τον έχω παρουσιάσει.
Θα είναι ευτυχείς. Είναι Αρμενικός.
Georges Garvarentz.
Είναι ένας εξαιρετικός συνθέτης.
Κερδίζει τη ζωή του;
- Είναι προικισμένος. - Το προικισμένο δεν είναι αρκετό.
Σταματήστε να ενεργείτε σαν μεγάλος αδελφός.
Ξέρω ότι θα το λατρέψετε.
Εντάξει, πες μου τι συμβαίνει;
Φαίνεσαι άσχημα.
Είναι εντάξει, κρέμεται εκεί.
Πρέπει να δουλέψω περισσότερο, πρέπει να δοκιμάσω περισσότερα.
- Είσαι ο οδηγός για τον άλλο τύραννο.
- Σταματήστε. - Είναι αλήθεια.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεχτείτε.
- Δεν είναι εύκολο κάθε μέρα, αλλά ...
Αλλά μαθαίνω πολλά από αυτόν.
Τότε είναι τελικά η Edith Piaf.
Είστε ο Charles Aznavour.
Τι ακριβώς φοβάσαι;
Δεν είσαι εσύ, Κάρολος.
Ιεζαβέλ
Αυτός ο δαίμονας που έκαψε την καρδιά μου
Αυτός ο άγγελος που στεγνώνει τα δάκρυά μου
Ήμουν εγώ ... Δεν ήμουν εγώ, ήμουν εσύ
Γελάει.
Μη ακουστικά σχόλια
Δεν νομίζετε ότι είναι λίγο υψηλό για μένα;
Όχι, αυτό είναι ακριβώς αυτό που είναι όμορφο.
- ότι πρέπει να πιέσετε. - Ναι;
Μην διστάσετε να το επιτεθείτε σκληρά.
- Μικρό γέλιο - δυνατά ...
Δίνει οδηγίες στα ιταλικά,
η μικρή μου ιδιοφυΐα;
Δεν είναι εύκολο να τραγουδήσει, αλλά θα είναι καλό.
Αναστενάζει. Σας είπα ήδη,
Μην κάνετε το αστείο μικρό τραγούδι.
Θα πρέπει να εστιάσετε στην εργασία σας ως συγγραφέας.
Δεν έχετε κουραστεί να είστε αποτυχία ως πράξη ανοίγματος; Ή του τραγουδιού
Μεταξύ δύο απογυμνωτών; Προχωρώ.
- είπατε ότι αν ήμουν άνθρωπος, πραγματικός,
Έπρεπε να επιστρέψω για να είμαι επιτυχής στη Γαλλία.
- και μπορείτε πολύ καλά να είστε επιτυχημένοι ως συγγραφέας.
Δεν μιλούσατε γι 'αυτό.
Μιλήσατε για να είστε τραγουδιστής.
- Ναι, αλλά για να είσαι τραγουδιστής χρειάζεσαι μια φωνή.
Και η φωνή σας είναι καλυμμένη.
Μην με ενοχλείτε, ας επιστρέψουμε σε αυτό.
"Jezebel" (Charles Aznavour)
Καθαρίζει το λαιμό της.
Μη.
Πρέπει να φύγω.
Τραγουδάω μεταξύ δύο απογυμνωτών.
- Είναι αναστατωμένος. Έλα, έχουμε δουλειά να κάνουμε!
- Έχω επίσης δουλειά. - Τι είναι αυτό;
Για να προσπαθήσουμε να γίνω τραγουδιστής, είναι αυτό;
Ακριβώς, ναι.
- Εκτός αυτού, το σκέφτηκα για λίγο.
Από όλα όσα έχω μάθει στο πλευρό σας,
Εάν υπάρχει ένα πράγμα που έχω καταλάβει,
Είναι απλώς ότι μόνο η δουλειά πληρώνει.
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσω.
Να αφιερώσω τον εαυτό μου στα τραγούδια μου, στην καριέρα μου.
Επειδή ναι,
Είτε σας αρέσει είτε όχι, είμαι τραγουδιστής.
Και τι κάνω για σένα, μέρα, νύχτα,
Παίρνει όλη μου την ώρα.
Δεν είναι πλέον δυνατό, Edith.
Δεν μπορώ να το κάνω πια.
Αναστενάζει.
Σταματώ.
- Χωρίς ψέμα, αισθάνεται περίεργο να σας ακούσω να το λέτε αυτό.
Είναι τι;
Εγώ εγκαταλείπετε την μεγάλη σας αδερφή στο δρόμο;
Νομίζεις ότι δεν με χρειάζεσαι πια;
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Πρέπει να σκεφτώ τον εαυτό μου τώρα.
Λοιπόν, αυτό είναι για την πίστωσή σας.
Παίρνει θάρρος, πρέπει να πω.
Δεν μου αρέσουν οι αναποφάσιστοι άνθρωποι. Εάν φύγετε, φύγετε.
Στη συνέχεια, πολλές πόρτες θα κλείσουν.
Μπορεί να αισθάνεστε μοναξιά αν δεν είστε πλέον κάτω από την πτέρυγα μου.
Βαριά αναπνοή
Σας ευχαριστώ για τα πάντα, Edith.
- Λοιπόν, πηγαίνετε μακριά. Δεν μου αρέσουν τα αντίο.
Jazz Music Street Hubbub
Υπάρχει ένα χτύπημα.
Έρχομαι.
- Charles. - Raoul. Τι κάνετε;
- Σύμφωνα με τους ανθρώπους, σας πυροβόλησε επειδή δεν πίστευε
- στο ταλέντο σας. - Το λένε αυτό;
Και χωρίς αυτό, έχετε σκοτωθεί
- στη δημόσια πλατεία. - Θα τους δείξω.
Υπάρχει ένα χτύπημα. Ω.
Το νέο μου impresario.
Θα δείτε, θα σας αρέσει.
- Γεια σας, Charles. - Ελάτε.
- Όχι, Jean-Louis Marquet!
- Το σκέφτηκα. Τι είναι ο Charles Aznavour;
Είναι ένας κοκαλιάρικος τύπος, ύψους 1,64 μέτρων, με μια φωνή.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για το μέγεθός μου.
Πρέπει να το δεχτώ για να ξεχάσει.
Τότε, η φωνή μου.
Δεν θα μπορέσω να το μετατρέψω, αλλά μπορώ να δουλέψω σε αυτό.
Για να αυξήσω λίγο το εύρος μου. Πιστέψτε με,
Το κάνω κάθε μέρα.
Και ξέρω ότι μου λείπει πολύ
του πολιτισμού.
Για να γράψω, να απαντήσω σε δημοσιογράφους, πρέπει να διαβάσω.
Raoul, δώσε μου μια λίστα με τα μεγάλα κλασικά της λογοτεχνίας.
Πρέπει να ανεβάσουμε ένα εργαλείο.
"Όλα πάνε μακριά" (Charles Aznavour)
Θέλω να κάνω το δικό μου ρεκόρ.
Το πρόσωπό μου και το όνομά μου στο εξώφυλλο.
Αφήστε το να βγει το συντομότερο δυνατό.
Έχω χάσει πάρα πολύ χρόνο. Θα ξεκινήσουμε ξανά;
Όλα πηγαίνουν μακριά, όλα πεθαίνουν
Νιώθω φόβος να εγκατασταθεί μέσα μου
Μπορώ ήδη να ακούσω τον άνεμο να ανεβαίνει
Για να κυνηγήσω τα όνειρά μου
Όλα πηγαίνουν μακριά, όλα πεθαίνουν
Αλλά η άνοιξη επιστρέφει νικηφόρα
Χέρια γεμάτα όνειρα και δάκρυα
Και στεγνώστε τα δάκρυά μας
Και σπείνει στις καρδιές μας
Αυτοί οι κόκκοι της τρέλας
Αυτή είναι η ζωή
Είναι αστείο, όμως.
Εντάξει, όλα τα ραδιόφωνα το έλαβαν;
Ναι ναι.
- Αντιδρώντας καλά; - uh ...
Όχι πραγματικά. Δεν θέλουν πραγματικά να το περάσουν τώρα.
Υπάρχει αυτός ο ηλίθιος ζωτικής σημασίας, το αφεντικό του RTL, ο οποίος έκλεψε ένα τραγούδι από εσάς.
- Τι εννοείς? - Είναι παραγωγός ταινιών.
Στην τελευταία του ταινία χρησιμοποιεί το τραγούδι σας "Parce Que".
Χωρίς να ζητάτε άδεια, χωρίς να καταβάλλετε τέλη.
- Δεν έχει βαρεθεί. - Είναι ένα τεράστιο λάθος.
Επαγγελματικά και καλά νέα για εμάς.
Δεν είναι σε θέση να διαπραγματευτεί.
Η ταινία του βγαίνει σε μια εβδομάδα. Οι κύλινδροι είναι έτοιμοι να πάνε.
Θα μπορούσα επίσης να σας πω ότι μπορούμε να επιβάλουμε οποιαδήποτε τιμή αποφασίζουμε.
Τζαζ μουσική
Νομίζω ότι έχω καλύτερη ιδέα.
Συζητήστε τη συζήτηση
Τσαρλς;
Κάρολος!
Ναι, είμαι εδώ.
Θα μπορούσατε να συνεργαστείτε με τον Georges.
- Γιατί όχι, πρέπει απλώς να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο ... Ω!
"Στη ζωή μου" (Charles Aznavour)
- Ακούτε? - Είσαι εσύ, μπαμπά;
Και πώς!
- Είσαι στο ραδιόφωνο; - Ναι.
Καταπληκτικό!
Τελικά το κατάλαβα.
- Το αφεντικό του RTL δεν είχε πολλές επιλογές.
Χαρούμενα χειροκροτήματα γέλιου
- (στην Αρμενική) - Καλά, γιος μου. Μπράβο!
Γεια!
"Δεν ξέρεις ποτέ" (Charles Aznavour)
- Ποτέ δεν ξέρεις πώς έρχεται η αγάπη στους εραστές
Πώς το κάνει ή πώς το πηγαίνει
Για να μας κρατήσει στα δίχτυα του
Αλλά ξαφνικά είναι υπέροχο
Υπάρχουν δάκρυα γεμάτα από τις χαρές μας
Χαϊδεύει στα χέρια μας
Και όνειρα στα βάθη των ματιών μας
Ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά γιατί να προσπαθήσετε να μάθετε;
Κανείς δεν είχε ποτέ αυτή τη δύναμη ξεχνάμε τα πάντα ...
- Απενεργοποιήστε αυτό. Είναι φρικτό.
Πώς ναι;
Είμαι φρικτός.
Κάνω περιττές χειρονομίες.
Κοιτάζω παντού σαν ανόητος.
Ποιος τραγουδά με τα χέρια του στις τσέπες του;
Κοστούμι πολύ μεγάλο. Τα μαλλιά δεν ταιριάζουν.
- Μην καταστρέφετε την πρώτη σας τηλεόραση για μερικές επικρίσεις.
Οποιαδήποτε κριτική;
Κάποιος μιλά για τη φωνή μου Muezzin,
ο άλλος συγκρίνει τη σφραγίδα μου με ένα μύλο πιπεριού ...
Αχ.
"Ένας απατεώνας μικρού χρόνου, μεγέθους στο μέγεθός του.
"Η φωνή του Caveman δεν αντισταθμίζεται από την ομορφιά της χειρονομίας".
- Είναι ρατσιστές. - Charles, υπερβάλετε.
Υπερβάλλω;
Παρευρίσκεται.
Υπερβάλλω ...
Να είσαι.
"Αυτό το Αρμενικό δεν είναι βρώσιμο.
"Ένας Αρμένιος έχει φήμη για να μάθει πώς να μετράει.
"Αφήστε τον να κάνει λογιστική."
- Δεν είναι αυτός ο ρατσισμός; - Είναι νοημοσύνη.
Αυτή είναι η βλακεία.
Αλλά αρχίζετε να παίρνετε ένα κοινό.
Θα πάω να δω το κοινό.
Jean-Louis,
Πρόκειται να κρατήσετε ένα μεγάλο δωμάτιο στο Παρίσι για μένα.
Θα προσκαλέσουμε όλους,
Όλη η κρέμα της καλλιέργειας, οι δημοσιογράφοι ...
Ακόμα και αυτοί, εκεί. Ειδικά τους.
Αλλά πρώτα, θα κάνω μια περιοδεία σε όλη τη Γαλλία.
Με δέκα μουσικούς.
- Δεν έχουμε τα χρήματα για να πληρώσουμε για μια περιοδεία με μια ορχήστρα.
Θα το χρηματοδοτήσω με τα δικά μου χρήματα.
- Χαλαρώστε. Για μια φορά έχετε μια μικρή πλευρά.
Μην τοποθετείτε τον εαυτό σας σε μια περιοδεία που μπορεί να μην λειτουργήσει.
Και γιατί δεν θα λειτουργούσε;
- Γιατί; - Λοιπόν ...
Raoul;
- Είναι λίγο επικίνδυνο, δεν είναι λάθος. - Ακριβώς!
Έχουμε ήδη μιλήσει γι 'αυτό.
Πρέπει να αναλάβετε κινδύνους. Διαφορετικά, είσαι νεκρός.
Μπορείτε να πάρετε μερικούς χωρίς να διακινδυνεύσετε τα πάντα.
- Είναι συναρπαστικό, αλλά είναι τρελό. - Τρελό;
Αλλά βλασφημία! Ακόμα και εσύ, με αφήνεις;
- Δεν πιστεύεις σε μένα; - Όχι, όχι!
Ναί! Θα σας αποδείξω όλους.
Εσύ, το κοινό, οι δημοσιογράφοι ...
Όλα!
Θα βάλω μια νέα παράσταση. Και θα κάνω αυτήν την περιοδεία.
Θα πείσω κάθε θεατή
σε κάθε δωμάτιο. Από τώρα και στο εξής,
Θα γράψω ένα τραγούδι την ημέρα.
Θα τραγουδήσω μέχρι το λαιμό μου να δάκρυα.
Θα τους δείξω ότι δεν είμαι αμελητέος.
Δεν έχουν ακούσει το τελευταίο Aznavour.
Χτυπάει την πόρτα.
Αισιόδοξη μουσική
Ο ίδιος.
Αισιόδοξη μουσική
Φωτεινό χειροκρότημα
Είναι φρικτό, Jean-Louis. Δεν υπάρχει ήχος.
Είναι κόλαση. (-θα είναι εντάξει! Μείνετε επικεντρωμένοι.)
(Huh, Charles; Breathe.)
- Είναι τρομερό. (-αλλά όχι, είναι πολύ καλό.)
Έλα!
Δυναμική μουσική
- Θα σας βοηθήσω να μεταφέρετε τη βαλίτσα σας; - Όχι, αυτό είναι εντάξει. Ευχαριστώ.
"Στη ζωή μου" (Charles Aznavour)
Για τη ζωή μου
Σας ορκίστηκα μια μέρα
Να σε αγαπώ μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής μου
Και ακόμη και τώρα
Θα κρατήσω τον όρκο μου
Παρά τις βλάβες που μου έχεις κάνει
Στη ζωή μου, αγάπη μου
Θα σε αγαπώ
Φωτεινό χειροκρότημα
Νομίζω ότι υπερεκτίμησα τη δύναμή μου.
Είδα τον εαυτό μου πολύ μεγάλο.
Η αλήθεια είναι ότι κανείς δεν με περιμένει στις επαρχίες.
- Τότε χάνω πολλά χρήματα. - Πραγματικά;
Είναι απλό, είμαι καταστραφεί.
Πρέπει να πουλήσω το αυτοκίνητό μου για αφίσες.
- Έχεις ακόμα το Παρίσι. Είναι γεμάτες συναυλίες τον επόμενο μήνα;
Παρίσι;
Πήραμε μια εβδομάδα στην Αλάμπρα. Ότι η πρώτη νύχτα είναι γεμάτη.
Καλύτερα να σταματήσω τα πάντα.
- Όχι, περιμένετε, για τι λες;
Δεν έχω ακούσει ποτέ να μιλάς έτσι.
Θα είναι εντάξει, είμαι σίγουρος.
Θα δούμε.
- Εκεί πηγαίνετε. Τα λέμε σύντομα, αδερφή. - Περιμένετε!
Οι γονείς μου έδωσαν μια επιστολή για εσάς.
Προέρχεται από ένα Arlette. Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς;
MMH, έχει περάσει πολύς καιρός.
- Διαβάστε με το γράμμα. - Ναι.
"Cher Charles,
"Αυτή η επιστολή δεν είναι εύκολο να γράψει. Θα είμαι άμεση.
"Έχεις γιο.
"Το όνομά του είναι Patrick.
"Είναι οκτώ ετών.
"Όταν άκουσα γι 'αυτό, μόλις γνώρισα κάποιον στις επαρχίες.
"Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερο να μην σας πω γι 'αυτό.
"Αλλά άφησα αυτόν τον άνθρωπο, ο οποίος έγινε αλκοολικός και βίαιος
"Προς εμένα και του Πάτρικ.
"Έχω λίγους πόρους.
"Ο Πάτρικ χρειάζεται έναν πατέρα
«Μπορώ να τον συστήσω γρήγορα;»
Στο κάτω μέρος της επιστολής, άφησε έναν αριθμό.
- Charles ... - αυτό είναι πολύ. Θα σε καλέσω πίσω.
Σημειώστε ένα ρολόι
Ελαφρύ hubbub
Σημειώστε ένα ρολόι
Ενδιαφέρουσα μουσική
"Η ρινική φωνή και η έλλειψη φωνητικής δύναμης.
"Η προτίμησή του να εμφανιστεί πριν από ένα ακροατήριο είναι αδιανόητο.
"Τι συνολική ασυνείδητη."
Ω όχι, γιατί διαβάζεις αυτό, Charles;
- Και αυτό: "Είχαμε τη σέσουλα σε μια εμφάνιση
"Που μας έφερε πίσω σε τερατώδες εικόνες, στον αιώνα του Quasimodo.
"Πώς μπορείτε να αφήσετε ένα cripple να τραγουδήσει;"
- ένα cripple ... - αγνοήστε όλα αυτά. Είναι ηλίθιοι.
Πάμε λοιπόν.
Ξεκινάμε σε πέντε λεπτά.
Ανοίγει και κλείνει την πόρτα.
Δραματική μουσική
Θορυβώδης
Αναστενάζει.
Απόψε ζω ή πεθαίνω.
Μουσική έντασης
"Είδα τον εαυτό μου ήδη" (Charles Aznavour)
Στις 18, έφυγα από την επαρχία μου
Αποφασισμένος να καταλάβει τη ζωή
Ελαφριά καρδιά και ελαφρές αποσκευές
Ήμουν σίγουρος ότι θα κατακτήσω το Παρίσι
Στο πιο κομψό ράφι, το έκανα
Αυτό το μπλε κοστούμι ήταν η τελευταία μόδα
Τις φωτογραφίες, τα τραγούδια και τις ενορχηστρώσεις
Πήραν το καλύτερο από τις αποταμιεύσεις μου
Έχω ήδη δει τον εαυτό μου στην κορυφή του λογαριασμού
Δέκα φορές μεγαλύτερες από οποιονδήποτε άλλο, το όνομά μου ήταν εξαπλωμένο
Έχω ήδη δει τον εαυτό μου λατρευτό και πλούσιο
Υπογράνοντας τις φωτογραφίες μου στους θαυμαστές που κουνούσαν γύρω
Ήμουν ο μεγαλύτερος από τους μεγάλους φανταστικούς
Κάνοντας ένα τόσο μεγάλο χτύπημα που οι άνθρωποι στέκονταν και φωνάζουν για μένα
Θα μπορούσα ήδη να δω τον εαυτό μου να ψάχνω μέσω της λίστας μου
Αυτός που το βράδυ θα μπορούσε να κρεμάσει γύρω από το λαιμό μου
Τα χαρακτηριστικά μου έχουν ηλικία, φυσικά, κάτω από το μακιγιάζ μου.
Αλλά η φωνή είναι εκεί, η χειρονομία είναι ακριβής και έχω ανθεκτικότητα.
Η καρδιά μου έχει μεγαλώσει λίγο πικρή καθώς έχω μεγαλώσει.
Αλλά έχω ιδέες, ξέρω τη δουλειά μου, εξακολουθώ να πιστεύω σε αυτό.
Ακριβώς κάτω από τα πόδια μου για να νιώσω τη σκηνή
Βλέποντας ένα καθιστικό ακροατήριο μπροστά μου κάνει την καρδιά μου λίβρα.
Δεν έλαβα καμία βοήθεια, ήμουν άτυχος
Αλλά βαθιά κάτω είμαι βέβαιος ότι τουλάχιστον έχω ταλέντο.
Έχω φορέσει το μπλε κοστούμι μου για τριάντα χρόνια.
Και τα τραγούδια μου με κάνουν μόνο να γελάσω
Τρέχω τη σφραγίδα, πηγαίνω από πόρτα σε πόρτα
Για να επιβιώσει, κάνω οτιδήποτε
Έχω γνωρίσει μόνο εύκολες επιτυχίες
Νυχτερινά τρένα και κορίτσια στρατιωτών
Τα άσχημα τέλη, οι βαλίτσες για τη μεταφορά
Μικρά επιπλωμένα καταλύματα και πενιχρά γεύματα
Έχω ήδη δει τον εαυτό μου στη φωτογραφία
Στο χέρι ενός αστέρι το χειμώνα στο χιόνι, το καλοκαίρι στον ήλιο
Θα μπορούσα ήδη να δω τον εαυτό μου να λέει την ιστορία της ζωής μου
Απογοητευμένος αέρας στους αρχάριους που είναι πρόθυμοι για συμβουλές
Άνοιξα ήσυχα στις νύχτες έναρξης
Χιλιάδες τηλεγραφήματα από όλο αυτό το Παρίσι που μας φοβίζει τόσο πολύ
Και το πεθαμένο σκηνικό Fright μπροστά σε αυτό το ακροατήριο
Εισήλθε στη σκηνή για ευθυμία και προβολείς
Δοκίμασα τα πάντα για να βγούμε από τον αριθμό
Τραγούδησα για την αγάπη, έκανα κωμωδία και φαντασία
Αν όλα πήγαν στραβά για μένα, αν είμαι στις σκιές
Δεν είναι δικό μου λάθος αλλά αυτό του κοινού που δεν κατάλαβε τίποτα.
Δεν μου δόθηκε ποτέ μια ευκαιρία
Άλλοι πέτυχαν με λίγες ψήφους και πολλά χρήματα.
Ήμουν πολύ καθαρός ή πολύ προχωρημένος.
Αλλά μια μέρα θα τους δείξω ότι έχω ταλέντο.
Τράπεζα των πτυσσόμενων καθισμάτων
Αύριο, αλλάζουμε θέσεις εργασίας.
Το ξέρω, αυτός ο ήχος ενός πτυσσόμενου καθίσματος.
- Οι άνθρωποι φεύγουν. - Πηγαίνετε και χαιρετήστε τους ούτως ή άλλως.
- Ποιο είναι το νόημα; - Προχωρήστε, ο Charles.
Ελαφρύ hubbub
Χειροκροτήματα και ευθυμία
Έχω ήδη δει τον εαυτό μου στην κορυφή του λογαριασμού
Υγεία!
- Υγεία σε όλους! - και σε όλα τα αφεντικά του ραδιοφώνου
Ότι συναντήθηκα μετά την παράσταση και όλοι θέλουν να το παίξουν.
Θα έρθετε μέσα από την μπροστινή πόρτα. Θα ακούσετε παντού.
- Τι παράσταση! Τι υπέροχη ιδέα, αυτή η στάση.
- Σας ευχαριστώ, Charles. - Αυτός είναι ο Charles Trenet.
Γέλια
- Μου αρέσει. - Κοίτα ποιος είναι εδώ.
Bouchard: Μισώ αυτόν τον δημοσιογράφο.
Με έβαλε στο θάνατο αρκετές φορές.
Κ. Aznavour,
Τίποτα δεν λέτε, με έκπληξη.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Συγγνώμη για την προηγούμενη ανάρτησή μου.
- Δεν ήμουν πολύ ευγενής. - Πραγματικά;
Ποτέ δεν διάβασα τον Τύπο.
Αχ.
Έχετε ένα ποτήρι σαμπάνια.
Είναι για μένα.
Είναι χαρά μου. Σας εύχομαι καλό βράδυ.
Σας ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε σύντομα.
Μικρά γέλια
Πολύ ωραίο μάθημα στη διπλωματία.
- καπέλο. - Είναι δυνατό. Έλα, έχεις κάποια σαμπάνια.
Λίγο, Charles Trenet.
Πάντα είπα, το καλύτερο τραγούδι είναι "υπάρχει χαρά".
Ναι, αλλά απόψε,
Ο γιος μου έχει γίνει ένας σπουδαίος καλλιτέχνης. Χου, Κάρολος;
Θυμάσαι τι είπα;
Κοιτάξτε από πού ήρθαμε και πού είμαστε σήμερα!
Ελαφρύ hubbub
- Το μικρό είναι εδώ. - Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Καλησπέρα, Arlette.
Πολύ ωραίο να σε γνωρίσω, Πάτρικ. Πραγματικά.
Σας άρεσε η παράσταση;
Ναι, ήταν καλό.
Σας εξηγούσε η μαμά σας;
- Ναι. Θα ζήσω μαζί σας από καιρό σε καιρό.
Ετσι.
Ελάτε, επιτρέψτε μου να σας συστήσω στην οικογένειά σας.
Ο παππούς σου, Mischa.
Γεια σας, ο γιος μου.
- Η γιαγιά σου, Knar.
Και η μεγάλη σας αδερφή, Seda.
Έχω ετοιμάσει το κρεβάτι σας για εσάς.
- Αυτό είναι πολλοί άνθρωποι ταυτόχρονα, ε;
- Θα πας στο Αρμενικό σχολείο; - Είναι ο γιος σου, Κάρολος.
Είναι ένα κανονικό σχολείο με αρμενικά μαθήματα.
Είναι δύσκολο;
Τζαζ μουσική
- Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;
Σπατάτε τη ζωή σας.
- Είναι εντάξει, είναι εντάξει. - "Είναι εντάξει, είναι εντάξει" ... δεν είναι εντάξει καθόλου.
Φαίνεσαι καλά πίσω από αυτήν την κατσαρόλα.
Θα πρέπει να είστε μπροστά σε ένα πιάνο συναυλιών,
Μπροστά από ένα γεμάτο σπίτι.
- Τι κάνεις εδώ; - Δεν μπορούμε να είμαστε σε δύο μέρη.
- Επιτρέψτε μου να γελάσω! - Κόψτε!
Εντάξει, κόψτε.
Ήταν πολύ καλό. Θα το κάνουμε ξανά για άλλη μια φορά.
Charles, θα μπορούσατε να είστε λίγο περισσότερο blasé;
- Κύριε Truffaud, πρέπει να αλλάξουμε τα πηνία. Ένα τέταρτο της ώρας.
15 λεπτά διάλειμμα.
- Ο κ. Aznavour; - Ναι.
Μπορώ να έχω αυτόγραφο;
Έχω ένα στυλό.
- Για ποιο λόγο είναι; - Celine.
Ελαφρύ hubbub
- Καλημέρα, Charles. Πάντα νωρίς.
- Έχω καλά νέα ... - Θα μεταφράσω τα κείμενά μου, καταγράψτε
- Τα τραγούδια μου στα ισπανικά και τα αγγλικά. - Εντάξει. Εκεί;
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Τίποτα δεν χτυπά 17 ώρες εργασίας την ημέρα.
Δεν είναι λάθος. Θα σου πω
τα καλά νέα.
Έχουμε περάσει το 300.000 άλμπουμ Mark για το "Je M'Voyais déjà".
Δεύτερα καλά νέα:
Μετά το ρεκόρ σας με 90 συναυλίες στο Alhambra,
Θα ανοίξουμε για δύο εβδομάδες στην Ολυμπία.
- Έχω νέα τραγούδια για να ακούσετε.
- Είστε ευχαριστημένοι με αυτό; - πολύ.
Νομίζω ότι βρήκα τη φόρμουλα.
- Η φόρμουλα Aznavour. - αχ.
- Θα τα παίξω για εσάς; - uh ... Λοιπόν, γρήγορα.
Μόνο ένα.
Έχω ένα ραντεβού με περιμένει.
Στο μικρό ξύλο του Trousse Chemise
Όταν η θάλασσα είναι γκρίζα και είμαστε λίγο γκρι
Στο μικρό ξύλο του Trousse Chemise
Κάνουμε ηλίθια πράγματα, θυμηθείτε μας δύο
Φύγαμε για trousse chemise
Παρακολουθούσαν από τις παλιές κυρίες πίσω από τα παντζούκια τους
Αφήσαμε με ένα λουλούδι στο αυτί μας
Με δύο μπουκάλια πραγματικού muscadet
Ελάτε να δείτε τους ηθοποιούς, δείτε τους μουσικούς
Δείτε τους μάγους που φτάνουν
Οι ηθοποιοί έχουν δημιουργήσει τα trestles τους
Δημιούργησαν την πλατφόρμα τους και κράτησαν τα πανό
Οι ηθοποιοί περιόδευαν στα προάστια
Έδωσαν την παρέλαση με μεγάλο τύμπανο
Μπροστά από την εκκλησία, ένα καραβάνι ζωγραφισμένο πράσινο
Με τις καρέκλες ενός υπαίθριου θεάτρου
Και πίσω τους, σαν μια τρελή πομπή
Αποστραγγίζουν ολόκληρη τη χώρα
Ηθοποιοί
Είναι όμορφο.
- Και το ραντεβού σας;
Αχ, σκατά.
- Charles ... - Ναι;
- Θα πρέπει να ανοίξετε το ταχυδρομείο, ειδικά αυτό.
Θα σας αρέσει.
Είναι τα πνευματικά σας δικαιώματα.
1 εκατομμύριο;
Είναι αυτά τα παλιά φράγκα;
- Όχι, νέα. Κλείνει την πόρτα.
Brouhaha
Κύριοι μάγοι,
Θα μπορέσουμε να ρυθμίσουμε.
Michel;
Χτυπήματα
"Επειδή πιστεύεις" (Charles Aznavour)
Επειδή πιστεύεις
Ότι είσαι η αδυναμία μου
Με ευλογεί
Με πληγώνει
Και παίζεις μαζί μου
Όπως με τα πάντα
Και έχουν
Της ζωής μου
Και μέρα και ...
Σταματήστε! Σταματήστε!
Οι χορδές.
Αυτό δεν είναι πολύ δίκαιο.
Ας επικεντρωθούμε. Έλα, ας επιστρέψουμε.
Από την αρχή.
Επειδή πιστεύεις
Αυτό ... σταματάμε.
Εγώ είμαι, συγγνώμη. Συγνώμη.
Επιστρέφουμε.
Το ορείχαλκο.
Μπορώ να τους έχω πιο ακανθώδη, δυναμική;
Θα το κάνετε για μένα τουλάχιστον μία φορά;
Ας ξεκινήσουμε ξανά.
Χτυπήματα
"Ποια είναι η διαφορά" (Δρ Dre)
Johnny Hallyday, Charles Aznavour.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Γεια σας.
- Σας ευχαριστώ που με έχετε στο σπίτι σας. Είναι χαρά.
Είναι όμορφο εδώ.
- Νομίζεις έτσι; - Ναι.
- Από πού είσαι; - Μεγάλωσα λίγο στο Παρίσι,
Λίγο στο Βέλγιο, αλλά ειδικά στο δρόμο.
- Αυτό μας δίνει κάτι κοινό. - Πραγματικά;
Σε άκουσα να τραγουδάς. Μπράβο.
- Καλά, έχετε πραγματικό ταλέντο. - Ευχαριστώ.
Λίγοι τραγουδιστές της γενιάς σας ενδιαφέρονται για μένα, στο Rock.
Ή yéyé, όπως λένε.
- Φοβούνται ότι η θέση τους θα ληφθεί.
Έτσι, αν δεν ακούμε τι συμβαίνει, είμαστε νεκροί.
Τραγουδήστε χωρίς τα εφέ σας rock'n'roll.
Χρησιμοποιήστε μια μαλακή φωνή, σαν να μιλάτε σε μια γυναίκα.
Καλά. Που μου μιλάει.
Αρχίζω.
"Κρατήστε τη νύχτα" (Johnny Hallyday)
Κρατήστε πίσω τη νύχτα
Και για τους δυο μας, μέχρι το τέλος του κόσμου
Κρατήστε πίσω τη νύχτα
Για τις καρδιές μας στον περιπλανώμενο αγώνα του
- Κρατήστε με σφιχτά
Ενάντια στο σώμα σας
Είναι απαραίτητο ότι κατά τη στιγμή της τρέλας
Η Μεγάλη Αγάπη
Σχέδιο της ημέρας
Και μας κάνει να ξεχάσουμε τη ζωή
ΘΥΜΑΜΑΙ...
- Lively Hubbub τη νύχτα
"Φτάστε έξω θα είμαι εκεί" (τέσσερις κορυφές)
- Έρχεστε να χορέψετε μαζί μας; - Όχι, ευχαριστώ.
- Μικρό γέλιο - λοιπόν, λοιπόν,
Charles, είσαι επιλεκτικός;
Δεν τους αρέσουν;
- Είναι όμορφα, αλλά ξέρω γιατί είναι εκεί.
- Ω, είσαι ενοχλητικός. Αλλά παραλείψατε το ήμισυ της Côte d'Azur.
- Γέλασε. - μισό; Μόνο;
- Εδώ είναι οι Σουηδοί φίλοι μου. Θα τα παρουσιάσω σε εσάς.
Κορίτσια!
Έλα, κορίτσια!
"Αυτή" (Charles Aznavour)
Charles, αυτό είναι Essie.
Και Ulla.
Ulla, είναι αυτό;
- Ulla. - Ulla.
Καλησπέρα, Charles.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Σας ευχαριστώ πολύ.
Η γενειάδα στο γραμματοκιβώτιο.
- Μιλάς σουηδικά; - Όχι, καθόλου.
Αυτή είναι η μόνη πρόταση. Δεν ξέρω τι σημαίνει.
Αυτό σημαίνει ...
"Πιάστηκε την γενειάδα στο γραμματοκιβώτιο."
Στη χώρα μας, "πιάστηκε με κόκκινο χέρι".
Καλησπέρα. Συγχαρητήρια, κ. Aznavour.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Σας ευχαριστώ.
Γνωρίζετε όλους;
- Όχι, είναι μάλλον αυτοί που με γνωρίζουν. Είναι οπαδοί.
- οπαδοί; - MMH.
Γιατί οι οπαδοί;
Charles Aznavour, αυτό σημαίνει κάτι για εσάς;
Όχι, συγγνώμη.
Δεν γνωρίζω πολύ καλά τη γαλλική κουλτούρα.
Μην λυπάσαι.
Γνωρίστε ότι στη γαλλική κουλτούρα, όταν σας προσφέρεται ένα κούρεμα,
Πρέπει να το δεχτείτε.
Τι κάνεις για τα προς το ζην;
- Είμαι μοντέλο. Παίρνω φωτογραφίες. - Θα στοιχηματίζω σε αυτό.
- Πρέπει να ταξιδέψετε πολύ. - Ναι.
Μιλάνο,
Παρίσι, λίγο σαν τις "Ηνωμένες Πολιτείες" ...
Ακούστε λοιπόν, Ulla,
Την ημέρα που αλλάζω στις "Ηνωμένες Πολιτείες", σας προσκαλώ.
Φροντίζω τα πάντα: πτήση, καταλύματα ...
- τα πάντα. - Σας ευχαριστώ, αυτό είναι ωραίο. Αλλά...
Εάν συμβεί αυτό, θα αγοράσω το δικό μου εισιτήριο.
Καλώς.
Du Coup ... η γενειάδα στο γραμματοκιβώτιο.
Μικρά γέλια
Πιάστηκε με κόκκινο χέρι, έτσι είναι;
Θα χορέψουμε;
Εντάξει.
Γαβουπτικός
- Ελάτε και να έχετε πρωινό. - Όχι, ευχαριστώ.
Όχι για τώρα.
Πώς είσαι στο σχολείο, Patrick;
- Με τον Patrick, είναι δύσκολο να το γνωρίζεις. Δεν μιλάει.
- Αύριο, κάνουμε μεσημεριανό γεύμα με τον Frédéric Dard. Έρχεσαι;
- Δεν μπορώ. Καταγράφω έξι τραγούδια στα ισπανικά.
- Ελπίζω να έχετε χρόνο να φάτε.
Ένα σάντουιτς.
MMH.
- Πριν, οφείλεται στην έλλειψη χρημάτων, τώρα, του χρόνου.
Ω ναι.
Ποιος μου μιλάει; Charles ή Aznavour;
Λίγο γέλιο θα μου πεις
Όταν ο αδελφός μου είναι διαθέσιμος.
Είσαι αστείο, αδερφή.
Τσίμπημα αχ!
- Κοιμήσατε καλά, αγάπη μου; - πολύ καλά.
- Δεν σε άκουσα να κατεβείτε. - Γεια, Ulla.
Καλημέρα.
Μαλακή μουσική
Αυτό είναι όμορφο. Τι είναι αυτό;
- Εργαζόμαστε με τον Jacques Plante. Βρήκα τελικά τη μελωδία.
- Μπορείτε να το παίξετε; - Αν θέλετε.
"La Bohème" (Charles Aznavour)
Σας μιλάω για μια στιγμή
Ότι εκείνοι κάτω των είκοσι ετών
Δεν μπορώ να γνωρίζω
Μονμάρτρη εκείνη τη στιγμή
Κρέμασε τα λιλά
Ακριβώς κάτω από τα παράθυρά μας
Και αν το ταπεινό garni
Που χρησίμευσε ως φωλιά μας
Δεν έμοιαζε πολύ
Εκεί συναντήσαμε
Εγώ που φώναζε λιμός
Και εσύ που έχεις γυμνούς
Βοημία
Σήμαινε
Είμαστε χαρούμενοι
Βοημία
Φάγαμε μόνο κάθε δεύτερη μέρα
Στα κοντινά καφέ
Υπήρχαν μερικοί από εμάς
Που περίμεναν τη δόξα
Και αν και άθλια
Με άδειο στομάχι
Συνεχίσαμε να το πιστεύουμε
Και όταν κάποια μπιστρό
Ενάντια σε ένα καλό ζεστό γεύμα
Πήραμε έναν καμβά
Αναπαράσαμε στίχους
Ομαδοποιημένος γύρω από τη σόμπα
Ξεχνώντας το χειμώνα
Βοημία
- Έκανα καλά να σου δώσω μια ευκαιρία σε αυτό το κουτί.
Ήσουν τόσο σίγουροι για τον εαυτό σας.
Λίγο γέλιο
Τόσο επιτηδευμένος.
Τόσο γαλλικά.
- Είμαι αυτός που σας έδωσε την ευκαιρία σας. - Βλέπετε, αυτό είναι ακριβώς αυτό.
Γελούν.
Τραγουδάει "la bohème" στα αγγλικά.
- Οι γονείς μου μετακόμισαν εκεί αφού παντρεύτηκαν.
- Λοιπόν, Charles; - MMH;
- Πότε θα με ζητήσετε να σε παντρευτώ;
- Ω, γάμος, παιδιά, έχω δώσει αρκετά.
Νομίζω ότι είναι περισσότερο για μένα.
Βοημία
Τραγουδάει "La Bohème" στα ισπανικά.
Προσπαθώ απλώς να σε καταλάβω.
Δεν πρόκειται να το φέρουμε πίσω, βλασφημίες!
Εντάξει.
Επιστρέφω στη Σουηδία.
Και αν μια μέρα θέλετε να με δείτε ξανά,
Είναι για το γάμο.
Προσοχή.
Είστε σίγουροι για το τι κάνετε;
Χτυπάει την πόρτα. Ο Βοημικός
Βοημία
Τραγουδάει "la bohème" στα αγγλικά.
Βοημία
Δεν σημαίνει πια τίποτα
Κρίκις
Χειροκροτήματα και ευθυμία
(Στα Αγγλικά)
- Charles Aznavour, ο διάσημος Γάλλος τραγουδιστής,
Εκτέλεσε για πρώτη φορά στο Carnegie Hall απόψε.
Οι Γάλλοι δημοσιογράφοι ήταν παρόντες
για να γίνει μάρτυρας του πολυαναμενόμενου ντεμπούτο του στη Νέα Υόρκη.
- Αυτή είναι η πρώτη μου φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες
Και ξέρω ότι το κοινό ήταν γεμάτο από τους Γάλλους,
Αλλά θα επιστρέψω για να τραγουδήσω περισσότερα στα Αγγλικά,
Επειδή ονειρεύομαι μια μεγάλη περιοδεία στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Υπάρχει κάποιος άλλος για εσάς.
- Βλέπετε ότι είμαι απασχολημένος. - Επιμένει.
- Με συγχωρείτε.
Ποιο είναι το όνομά του;
Το όνομά του είναι ο Pierre Roche.
Ω, Pierre.
- Δεν μου είπες τίποτα. - Δεν σας αρέσουν οι εκπλήξεις;
Μεταξύ.
Pierre Roche.
- Ο καλύτερος φίλος μου. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Πρέπει να πάμε. Ευχαριστώ και πάλι.
Δεν ήταν τίποτα.
Αντίο.
Γεια σου, Φρανκ;
Θα τραγουδήσω εδώ μέχρι να πάρω τον ίδιο μισθό με εσάς.
- Little Laugh - Καλή τύχη.
- Είπατε στον Frank Sinatra ότι επρόκειτο να πάρετε τον ίδιο μισθό;
- MMH. - Μου έλειψες, Charles.
Και μετά κοιτάξτε τον εαυτό σας!
Λίγα χαρούμενα γέλια
Δεν μπορώ πλέον να σε πειράζω για τη μύτη σου.
Από την άλλη πλευρά, εγώ ...
- Ναι, ξέρω. - Πραγματικά, εκεί ...
Γελούν.
Και εσύ?
Πού είσαι;
Παίζω το πιάνο σε ένα ξενοδοχείο.
Οι πελάτες δεν με ακούν. Δεν έχω μεγάλη πίεση.
Είμαι χαρούμενος. Χάρη στον γιο μου, άρχισα να συνθέσω ξανά.
- Τι εννοείς? - Ό, τι συμβαίνει, κάθε πρωί,
Είμαι μαζί του στο πρωινό.
Του ζητώ να μου πει για τα όνειρά του
- Και τότε, εμπνέει μελωδίες. - Ω ναι?
Και εσύ?
- Εγώ; - Είσαι χαρούμενος;
Ναί.
- Είσαι καλός εκεί. Έχετε ό, τι θέλετε.
Ελαφρύ hubbub
Ναί.
Ναι.
Ακόμα δεν είναι ικανοποιημένος, ε;
Και οι γυναίκες;
Έζησα σχεδόν την αληθινή αγάπη.
- Τι εννοείς? - Ήθελε να παντρευτεί, δεν το έκανα.
- Έχει φύγει. - Γαμώτο.
Ulla.
Είναι Σουηδική, όμορφη, εκλεπτυσμένη.
Και τότε είναι ο αντίστροφος καθρέφτης μου.
Όταν είναι πάγος, είμαι φωτιά.
Βλέπετε, εξακολουθείτε να μιλάτε γι 'αυτό στο παρόν τεταμένο.
Τι περιμένεις;
"Τροποποιήσιμο" (Charles Aznavour)
Είσαι αυτός για μένα, για μένα, για μένα
Τρομερός
Είσαι η αγάπη μου πολύ, πολύ, πολύ
Αληθής
Και εύχομαι να μπορούσα τελικά να σας πω μια μέρα
Γράψτε το σε εσάς
Στη γλώσσα του Σαίξπηρ
Η μαργαρίτα μου, η μαργαρίτα, η μαργαρίτα
Επιθυμητός
Είμαι δυσαρεστημένος που έχω τόσο λίγα λόγια
Για να σας προσφέρουμε ως δώρα
Αγάπη μου αγαπώ, σε αγαπώ,
Αγάπη μου, σε θέλω
Και αυτό είναι για αυτό.
Είσαι αυτός για μένα, για μένα
Για μένα, τρομερό
Μπαμπάς,
Θα πάρετε πρωινό μαζί μας;
Ναι, ναι. Ω, μυρίζει καλά εδώ.
Θα σου δώσω κάποια μαρμελάδα;
Όχι, δεν μου αρέσει η μαρμελάδα.
Αχ.
Πες μου, Κάτι, τι όμορφο πράγμα ονειρευόσασταν;
- Ονειρευόμουν για τον Mischa. Στον κήπο, υπήρχε ένα σκυλί
που ήθελαν να μας πιάσουν.
Και ο Mischa, φώναζε.
- Babillage - Μητέρα.
Λίγο γέλιο
Αυτό είναι πολύ καλό.
- Θα είσαι εκεί αυτό το Σαββατοκύριακο; - το πρωί.
Και απόψε;
Απόψε δεν είμαι εδώ. Δουλεύω.
"Time" (Charles Aznavour)
Επιτρέψτε μου να καθοδηγήσω τα βήματά σας στη ζωή
Δώσε μου την ευκαιρία να αγαπήσω
Ελάτε σαν παιδί στο κοίλωμα του ώμου μου
Επιτρέψτε μου να αναλάβω το ρόλο να σας ξεχάσετε
Η ώρα που πηγαίνει
Ο χρόνος που κοιμάται
Χρόνος χωρίς χαρές
Ο χρόνος των θαυμάτων
Η ώρα μιας ημέρας
Ώρα ενός δευτερολέπτου
Ο χρόνος τελειώνει
Ή αυτός που επιπλέει
Ώρα, ώρα
Ώρα και τίποτα άλλο
Δικά σας, το δικό μας που θέλουμε το δικό μας
Ώρα, ώρα
Ώρα και τίποτα άλλο
Δικά μου, δικά μου
Αυτό που θέλουμε το δικό μας
Περάθηκε ο χρόνος
Αυτός που θα γεννηθεί
Ώρα να αγαπάς
Και εξαφανίζομαι
Ο χρόνος των δακρύων
Τυχερός χρόνος
Χτυπάμε και μπαίνουμε.
Ω, Πάτρικ.
Γεια, μπαμπά.
- Ελάτε εδώ, μεγάλος τύπος. Ο Jean-Louis μου είπε ότι ήσασταν εδώ.
Θα πρέπει να με προειδοποιήσατε.
Δεν σας έχουμε δει σε εβδομάδες.
Ξέρω.
- Τι συμβαίνει?
Τίποτα. Τίποτα, τίποτα.
Και συγχαρητήρια για απόψε. Ήταν πολύ καλό.
Ω όχι. Αυτό δεν ήταν καθόλου καλό.
Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.
- Τρεις εβδομάδες απουσίας. - Ναι, συγγνώμη.
- Πες μου. - Δεν ήθελα να βγω.
Δεν ήμουν σε πολύ καλή κατάσταση.
Αλλά βελτιώνεται.
(Γίνεται καλύτερος.)
Και αυτό το νέο διαμέρισμα, είναι καλό;
Δεν νιώθεις πολύ μοναχικός;
Όχι καθόλου.
Και το διαμέρισμα είναι τέλειο.
Σας ευχαριστώ, είναι ένα ωραίο δώρο.
- Μην με ευχαριστήσεις. Είναι απολύτως φυσιολογικό.
Είσαι ο γιος μου.
Εάν χρειάζεστε κάτι άλλο ...
Μη.
Το σχέδιο;
- Το πήρατε; - Ναι. Ναί.
Είναι όμορφος, ε;
Λίγο χαρούμενο γέλιο
Χτυπάμε και στη συνέχεια μπαίνουμε.
- Ο τύπος από τον Παρισιά θα ήθελε να σας δει. - Έρχομαι.
Πάνω απ 'όλα, μην διστάσετε.
Θέλω να μην λείπεις τίποτα.
Έχω όλα όσα χρειάζομαι.
Ο Κάρολος κλείνει την πόρτα.
"Κάτω από τον παριζιάνικο ουρανό" (Edith Piaf)
- Κάτω από τον ουρανό του Παρισιού ένα τραγούδι πετάει μακριά
MMH, MMH
Γεννήθηκε σήμερα
Στην καρδιά ενός αγοριού
Brouhaha
Ένα τελευταίο.
Κυρίες και κύριοι, συγνώμη, πρέπει να πάμε.
Καλά, Charles! Ήταν υπέροχο.
Ήταν πολύ καλό απόψε.
- Όχι. Ξέρω όταν ήμουν καλός και όταν δεν ήμουν καλός.
Ας πάμε ένα ποτό.
Κάθιος φιλόσοφος
Δύο μουσικοί
Μερικοί θεατές
Τότε οι άνθρωποι από τις χιλιάδες
Brouhaha
- Πάρτε με εκεί που θα είχατε πάει.
- Πηγαίνω κυρίως σε μέρη, μπαρ ...
Μπαρ d'omo;
- Δεν είναι κακή λέξη. - γκέι μπαρ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Πού είναι ο Πάτρικ; - Έχει ήδη φύγει.
Ήδη; Δεν είπε καν αντίο.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Κοιμάται τη νύχτα
Τα Tramps και οι ζητιάνοι
Κάτω από τον παριζιάνικο ουρανό
Τα πουλιά του καλού Κυρίου
MMH, MMH
Προέρχονται από όλο τον κόσμο
Για να συνομιλήσετε μεταξύ τους
Ρυθμική μουσική brouhaha
- Καλά, Jacky. Αυτό ήταν πολύ συγκινητικό. - Ευχαριστώ.
- Είναι μια πολύ προσωπική ερμηνεία.
- Μου άρεσε. - Με αγγίζει.
Έχω τραγουδήσει σε κλαμπ πριν από όπου έχω προσβληθεί.
Έχω ακούσει όλα, ξέρετε.
Folle, Tarlouze,
Dirty Fagot, προφανώς.
- Ξέρω επίσης τις προσβολές. - Πραγματικά;
Τι σας είπαμε; Γέλασε.
Ω, αν ήξερες μόνο ...
, Ρω,
Naboth,
ξένος,
βρώμικος Εβραίος ...
- Αλλά δεν είσαι Εβραίος, έτσι; - Όχι.
Τουλάχιστον είσαι γκέι.
- Ναι, ναι. Γελούν.
Ποιος θα τραγουδήσει αυτό;
Μου.
- Λέτε "εγώ" στο τραγούδι. - Ναι.
- Little Laugh - Λοιπόν, τι;
Θα εξηγήσετε στους ανθρώπους;
Κάντε μια ανακοίνωση; Δεν θα καταλάβουν τίποτα.
- Φυσικά όχι, δεν πρόκειται να κάνουμε μια ανακοίνωση πριν.
Μην νομίζετε ότι το κοινό είναι ηλίθιο.
Θα το τραγουδήσω όπως είναι.
Θα σταθώ σαν εσένα.
"Όπως λένε" (Charles Aznavour)
Ζω μόνος μου με τη μαμά μου
Σε ένα πολύ παλιό διαμέρισμα
Οδός Sarasate
Πρέπει να με κρατήσω εταιρεία
Μια χελώνα, δύο καναρίνια
Και ένα μουνί
Για να αφήσετε τη μαμά να ξεκουραστεί
Πολύ συχνά πηγαίνω στην αγορά
Και η κουζίνα
Τακτικά, πλυθώ, στεγνώω
Περιστασιακά, επίσης τσίμπημα
Στο μηχάνημα
Δεν φοβάμαι τη δουλειά
Είμαι λίγο διακοσμητής
Λίγο στυλίστας
Αλλά η πραγματική μου δουλειά
Είναι νύχτα
Ότι το ασκώ σε μεταμφίεση
Είμαι καλλιτέχνης
Έχω έναν πολύ ειδικό αριθμό
Ποιος καταλήγει εντελώς γυμνός
Μετά το στριπιπέδα
Και στο δωμάτιο το βλέπω
Τα αρσενικά δεν μπορούν να πιστέψουν τα μάτια τους
Είμαι homo
Όπως λένε
Έτσι, εμφανίζουμε απροειδοποίητα;
Βαριά αναπνοή
Τι συμβαίνει;
Κάρολος...
Είναι οι γονείς;
Aida;
Aida; Κρατάει.
Μιλώ.
Αυτός είναι ο Πάτρικ.
Και τι;
Τον βρήκαμε έτσι στο σπίτι του.
Είναι νεκρός, Charles. Λυπάμαι.
Στίχοι Αρμενίων
Θα πάω εκεί.
- Δεν έρχεστε μαζί μας στο σπίτι των γονιών σας;
Πρέπει να πάω στην Ολυμπία. Παίζω.
Ακόμα και απόψε;
Κουδούνια
Λυγίζει.
Σπρώχνει.
Χαριτωμένα ευθυμία
Εβίβα
Γαβουπτικός
- Είσαι εντάξει, αδερφέ; - Ναι.
- t'es sûr; - MMH.
Είναι εντάξει, ναι. ΕΓΩ...
Γράφω ένα τραγούδι.
Σκουπίζει.
Μπορείτε να μου πείτε αν δεν είναι εντάξει.
Τα πάνε πολύ καλά. Λοιπόν, ξέρετε, εγώ ...
Με επικεντρώθηκε σε ένα κείμενο.
- Γιατί κλειδώνετε τον εαυτό σας όλη την ημέρα για να γράψετε;
Δεν υπάρχει βιασύνη για να κυκλοφορήσει ένα νέο άλμπουμ.
Δεν χρειάζεστε νέα χρήματα που έρχονται.
- Πρέπει να διατηρήσουμε το βιοτικό επίπεδο όλων.
Κάρολος...
Είσαι στην κορυφή.
Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας.
Μετά από αυτό που συνέβη ...
Αναστενάζει. Ίσως μπορείτε να ηρεμήσετε τα πράγματα λίγο,
Απολαύστε τα παιδιά.
Charles, μόλις χάσατε τον γιο σας.
Μίλα μου.
Sniffles. Μπορείτε να μου πείτε ότι είστε λυπημένοι.
Αναστενάζει.
Πρώτα απ 'όλα, δεν νομίζω ότι είμαι στην κορυφή.
Και το σκέφτηκα.
Θα ζητήσω από τον Jean-Louis να νοικιάσει
το πιο όμορφο δωμάτιο
Σε κάθε πρωτεύουσα κάθε μεγάλης χώρας.
Λυγίζει.
Πρέπει να ταξιδέψω.
Πρέπει να δω ανθρώπους.
"Take Me" (Charles Aznavour)
Εντάξει.
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα.
Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε το όνομά μου,
Το είχα γράψει εδώ.
Προς τις αποβάθρες όπου το βάρος και η πλήξη
Λυγίζουν την πλάτη μου
Φτάνουν με βαριά στομάχια
Φρούτα
Προέρχονται από τα άκρα της γης
Φέρνοντας μαζί τους περιπλανώμενα ιδέες
Με αντανακλάσεις του μπλε ουρανού
Mirages
Τοποθετώντας ένα πιπέρι άρωμα από άγνωστες χώρες
Και αιώνια καλοκαίρια όπου ζούμε σχεδόν γυμνοί
Στις παραλίες
Εγώ που δεν ήξερα όλη μου τη ζωή
Από τον βόρειο ουρανό
Θα ήθελα να ξεπλύνω αυτό το γκρι
Στρέφοντας
Πάρε με στα άκρα της Γης
Πάρε με στη χώρα των θαυμάτων
Μου φαίνεται ότι η δυστυχία
Θα ήταν λιγότερο οδυνηρό στον ήλιο
Στα μπαρ το σούρουπο
Με τους ναυτικούς
Όταν μιλάμε για κορίτσια και αγαπάμε
Ένα ποτήρι στο χέρι
Χάνω το κομμάτι των πραγμάτων και ξαφνικά οι σκέψεις μου
Με παίρνει και με ρίχνει από ένα υπέροχο καλοκαίρι
Στην απεργία
Όπου βλέπω την αγάπη να τεντώνει τα χέρια του σαν τρελός
Τρέχει για να με συναντήσει και κρέμεται στο λαιμό μου
Από το όνειρό μου
Όταν τα μπαρ κλείνουν, οι ναυτικοί
Γίνετε μέλος της πλευράς τους
Ακόμα ονειρεύομαι μέχρι το πρωί
Στέκεται στο λιμάνι
- (στα αγγλικά)- Αγαπάτε την περιοδεία,
- Λοιπόν; - Μου αρέσει. Είναι όλη μου η ζωή.
Τραγουδώ σε όλο τον κόσμο ...
Αλλά είναι μια μόνιμη πρόκληση.
Η εμφάνιση της επιχείρησης είναι μαγική. Ποτέ δεν ξέρεις.
Γιατί λειτουργεί ή όχι.
Και θέλω να δω αν η μαγεία θα λειτουργήσει ξανά.
- Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας απόψε. - Με ευχαρίστηση.
Κυρίες και κύριοι,
Thunderous χειροκροτήματα για τον κ. Charles Aznavour.
Χειροκροτήματα
Μπράβο, ήσασταν τέλειοι.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Φεύγω, είμαι εξαντλημένος. - Ο οδηγός σας περιμένει.
Πήρα την αμερικανική παραγωγή και είναι καλό.
Θα έχετε το ίδιο cachet με το Sinatra.
Μη?
Ωχ ...
Καλά, Charles.
Δραματική μουσική
- Με συγχωρείτε;
Μπορείτε να σταματήσετε εδώ;
Έχω ...
- Πρέπει να περπατήσω. - Ναι, φυσικά.
- Μου έχει ληφθεί σαν βασιλιάς εδώ από το κοινό, τα μέσα ...
Αυτό είναι φοβερό.
Γιατί μου λέτε αυτό σε αυτόν τον τόνο;
Δεν ξέρω καλά. ΕΓΩ...
Νιώθω ...
παράξενος.
Δεν ξέρω αν θέλω να γελάσω ή να κλάψω.
Νομίζω πίσω στους γονείς,
στον Πάτρικ.
Pierre, Edith ...
Θυμάσαι τη φράση του μπαμπά;
Γυμνοί ourh éïnk our eguank.
"Κοιτάξτε από πού ήρθαμε και κοιτάξαμε πού είμαστε."
Λοιπόν, κοιτάξτε πού βρίσκεστε.
Έχετε επιτύχει όλους τους στόχους σας, αυτό είναι.
- Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα.
Δούλεψα τόσο σκληρά για να φτάσω εδώ.
Και τώρα δεν ξέρω τι θα κάνω.
Δεν είμαι συνηθισμένος σε αυτό.
Η Aida αναστενάζει.
Γεια, αλλά ο Κάρολος, είναι ...
Αυτό είναι όπου σας λέω ότι πρέπει να επιβραδύνετε,
ότι παίρνετε χρόνο για τον εαυτό σας, αλλά ...
Ξέρουμε τι θα μου πείτε.
Θα ήθελα αυτό.
Αλλά αν σταματήσω, πεθαίνω.
Τσαρλς;
Σπρώχνει.
Charles, είσαι εκεί;
Εντάξει, θα είναι καλά.
Θα σε καλέσω πίσω.
- MMH; - Εντάξει.
Θα είναι εντάξει.
Αναστενάζει.
Λίγο γέλιο
"Χθες ξανά" (Charles Aznavour)
Χθες ήμουν ξανά είκοσι ετών
Χαλάζα χρόνο
Και έπαιξε με τη ζωή
Πώς παίζουμε την αγάπη
Και έζησα τη νύχτα
Δεν μετράω τις μέρες μου
Που έφυγε εγκαίρως
Έχω κάνει τόσα πολλά σχέδια που παρέμειναν στον αέρα.
Είχα τόσες πολλές ελπίδες που πέταξαν μακριά
Ότι παραμένω χαμένος χωρίς να ξέρω πού να πάω
Τα μάτια που αναζητούν τον ουρανό, αλλά οι καρδιές θαμμένες στο έδαφος
Χθες ήμουν ξανά είκοσι ετών
Σφαγάω χρόνο
Σκέφτεστε να το σταματήσετε
Και να τον κρατήσει πίσω, ακόμη και για να προχωρήσει μπροστά του
Μόλις έτρεξα
Και έτρεξα από την αναπνοή
Αγνοώντας το παρελθόν, συζεύγοντας στο μέλλον
Προηγήθηκα οποιαδήποτε συνομιλία με τον εαυτό μου.
Και έδωσε τη γνώμη μου ότι ήθελα το σωστό
Για να επικρίνετε άνετα τον κόσμο
Χθες ξανά ...
- Ένας θρύλος του γαλλικού τραγουδιού μόλις πέθανε.
Ο Charles Aznavour πέθανε στην ηλικία των 94 ετών.
Μέχρι το τέλος, έγραψε και τραγούδησε στη σκηνή
στη Γαλλία και σε όλο τον κόσμο.
Με 180 εκατομμύρια αρχεία που πωλούνται, φύγει
Πίσω από αυτόν μια σημαντική δουλειά.
Αυτός, ο γιος των προσφύγων
έχει γίνει το σύμβολο του γαλλικού πολιτισμού
και ακόμη και η εικόνα της Γαλλίας στον κόσμο.
- Και σπαταλάω τη ζωή μου και τα νεαρά μου χρόνια
Από το καλύτερο και το χειρότερο
Ρίχνοντας το καλύτερο
Πάγωσα τα χαμόγελά μου
Και πάγωσα τα δάκρυά μου
Πού είναι τώρα;
Τώρα
Τα είκοσι μου;
"Τα προβλήματά μου" (Charles Aznavour)
Εργάστηκα για χρόνια
Χωρίς ανάπαυλα
Μερόνυχτο
Για να πετύχω
Ναι, για να ανεβείτε
Ω ναι, η σύνοδος κορυφής
Ενώ ξεχνάμε
Συχνά μέσα
Ο αγώνας μου ενάντια στο χρόνο
Οι φίλοι μου
Αγαπά μου
Τα προβλήματά μου
Έτρεξα με όλη μου τη δύναμη
Διψασμένος
Πεισματάρης
Προς τον ορίζοντα
Η ψευδαίσθηση
Προς την περίληψη
Θυσιάζοντας
Είναι λυπηρό
Κατηγορώ τον εαυτό μου για αυτό τώρα.
Οι φίλοι μου
Αγαπά μου
Τα προβλήματά μου
"La Mamma" (Charles Aznavour)
Ήρθαν όλοι εδώ
Μόλις άκουσαν αυτό το κραυγή
Θα πεθάνει, μαμά
Ήρθαν όλοι εδώ
Ακόμα και εκείνοι από τη νότια Ιταλία
Υπάρχει ακόμη και ο Giorgio, ο καταραμένος γιος
Με χέρια γεμάτα δώρα
Όλα τα παιδιά παίζουν σιωπηλά
Γύρω από το κρεβάτι ή στο κεραμίδι
Αλλά τα παιχνίδια τους δεν έχουν σημασία
Είναι λίγο σαν τα τελευταία δώρα τους.
Στη μητέρα
Υπάρχει τόση αγάπη, τόσες πολλές αναμνήσεις
Γύρω σου, μαμά
Υπάρχουν τόσα πολλά δάκρυα και χαμόγελα
Μέσα από εσάς, το Mamma
Παρά ποτέ
Ποτέ
Δεν θα μας αφήσετε
"Όχι, δεν έχω ξεχάσει τίποτα" (Charles Aznavour)
Δεν θα πίστευα ποτέ
Ότι θα συναντήσαμε
Η πιθανότητα είναι περίεργη
Προκαλεί πράγματα
Και το πεπρωμένο σε μια βιασύνη
Μια στιγμή χτυπά μια στάση
Όχι, δεν ξεχάσω τίποτα.
Χαμογελάω παρά τον εαυτό μου
Απλώς σε κοιτάζω
Εάν οι μήνες, τα χρόνια
Συχνά σημάδια όντα
Δεν έχετε αλλάξει.
Χαλοποιία ίσως
Όχι, δεν ξεχάσω τίποτα.
Τίποτα δεν ξεχάστηκε
"Ντεμοντέ απολαύσεις" (Charles Aznavour)
Στον γνωστό θόρυβο του κιβωτίου μόδας
Με ψυχεδελικά φώτα και περίεργη διακόσμηση
Ανακαλύπτουμε να κάθονται σε άβολα καρέκλες
Τα τελευταία ποπ αρχεία ώθησαν στο μέγιστο
Εκεί συναντήσαμε μεταξύ εκείνων της ηλικίας μας.
Εσύ, ντυμένος ως Ινδός, και εγώ, σε ένα κολάρο Μάο
Επιστρέψαμε από τότε σαν σε προσκύνημα
Χορεύοντας στον καπνό κοπής μαχαιριού
Έλα, ας ανακαλύψουμε, εσύ και εγώ
Ντεμοντέ απολαύσεις
Η καρδιά σου ενάντια στην καρδιά μου
Παρά τους τρελούς ρυθμούς
Θέλω να νιώσω το σώμα μου αγκάλιασμα από το σώμα σου
Ας χορέψουμε μάγουλο στο μάγουλο